Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Contes bédouins du Liban - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
Contes bédouins du Liban

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
aboukhaldoun



Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 441
Lieu: Bruxelles/Tripoli (Liban)/Homs (Syrie)

Messageécrit le Monday 27 Sep 10, 20:59 Répondre en citant ce message   

Je vous propose de découvrir une vingtaine de contes bédouins du Liban.

La locutrice, Hamra, appartient à la seconde tribu arabe numériquement parlant, les 3nizä. Son clan est celui des 3arab bû 3îd.

http://www.box.net/shared/mgtkdp0apx
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Saitire



Inscrit le: 28 Dec 2009
Messages: 68
Lieu: Québec, Canada

Messageécrit le Tuesday 28 Sep 10, 0:36 Répondre en citant ce message   

Merci, pour le partage, j'ai écouté 4 contes, et je dois admettre que même si je suis algérien, j'ai quand même été capable de décoder plus de 60%, j'ai trouvé que le langage est proche à celui des "gballas" en Algérie.

Merci encore, donc de temps en temps j'écouterai un petit conte.


Dernière édition par Saitire le Friday 01 Oct 10, 18:38; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
aboukhaldoun



Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 441
Lieu: Bruxelles/Tripoli (Liban)/Homs (Syrie)

Messageécrit le Friday 01 Oct 10, 18:00 Répondre en citant ce message   

Mais de rien! Ce serait bien, si cela est possible bien entendu, que tu nous fasse écouter ce dialecte.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Saitire



Inscrit le: 28 Dec 2009
Messages: 68
Lieu: Québec, Canada

Messageécrit le Sunday 03 Oct 10, 16:09 Répondre en citant ce message   

aboukhaldoun a écrit:
Mais de rien! Ce serait bien, si cela est possible bien entendu, que tu nous fasse écouter ce dialecte.


Ce serait sympa ! mais je suis bien plus proche des esquimaux que des gballas. alors ......
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
el 3ajmi



Inscrit le: 25 Aug 2010
Messages: 11
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 09 Oct 10, 13:08 Répondre en citant ce message   

Moi qui suis issue du sud est algérien (oued souf) et du sud tunisien ( douz , tozeur ) , je n'éprouve aucune difficulté à comprendre ces contes. Je vous laisse avoir un aperçu de notre dialecte !

http://www.youtube.com/watch?v=H39VrhvbnxE


http://www.dailymotion.com/video/x7sgcc_tozeur-ses-codes-vestimentaires-et_travel
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
el 3ajmi



Inscrit le: 25 Aug 2010
Messages: 11
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 09 Oct 10, 15:11 Répondre en citant ce message   

Le parler des Gbala : il s’agit de nomades qui se déplacent principalement sur les
hauts plateaux et le désert saharien ; ils ont leur propre parler relativement peu
influencé par les autres parlers régionaux. Leur langue n’a subi que peu d’infiltration
d’emprunts.
Ils sont pour la grande majorité d'origine hilalienne ...


http://www.youtube.com/watch?v=yM1_rHAQhB0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=N9_2u04-220&feature=related
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008