Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
underdog (anglais) - Forum anglais - Forum Babel
underdog (anglais)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 28 Apr 12, 12:10 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Un outsider (en français et en anglais) est un cheval non favori, mais qui a des chances de gagner. (atifl.fr)

Un underdog (en anglais) est un concurrent qui N'A PAS de chances de gagner (ou qui a perdu).

Voici donc un contre-exemple tiré de la presse anglophone :
- un underdog PEUT gagner contre le favori


- The Knicks are underdogs, but they can beat the Heat.
= Les NY Knicks ne sont pas favoris mais ils peuvent remporter leur série contre Miami.

[ The NY Post - 28.04.2012 ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008