Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
proficiency (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
proficiency (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 12 Nov 10, 3:14 Répondre en citant ce message   

Voici des mots très courants dans les offres d'emploi :

angl. proficiency : (années 1540) compétence, expérience; du lat. proficientem (nom. proficiens), de proficere "accomplir, faire des progrès ", de pro- "en avant" + facere "faire
angl. proficient : (années 1580) compétent, du lat. proficientem

(etymonline.com)


She is a proficient skier : c'est une skieuse de bon niveau
He used to be proficient in Latin : il avait un bon niveau en latin.
For this position, proficiency in computer science is required : pour ce poste, les qualifications en informatique sont requises.
Le W.P.T. (Writing Proficiency Test) est un test qui évalue le niveau d'expression écrite d'un candidat, dans une langue donnée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 464
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le Friday 12 Nov 10, 7:54 Répondre en citant ce message   

it : approfittare co : apprufittà = profiter, tirer avantage; faire des progrès
INFCOR propose : du fr : profit, du lat : profectu(m)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10761
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 12 Nov 10, 10:33 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
for this position, proficiency in computer science is required
- pour ce poste, les qualifications en informatique sont requises

Une formule proche de proficiency :
- a good / full (excellent) command of English is required
= bonne / parfaite maîtrise de l'anglais exigée
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008