Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
buză (roumain) - Le mot du jour - Forum Babel
buză (roumain)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 266
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Tuesday 23 Nov 10, 19:24 Répondre en citant ce message   

Buză / lèvre
Je cherche l'étymologie de ce mot . Certains dictionnaires le donnent probablement d'origine autochtone, d'autres comme Der , probablement de lat. botum (botium) .
Peut être se trouve t-il dans les autres langues voisines? Dérivé: buzat = quelqu'un qui a de grosses lèvres ( lippu).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1375
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Tuesday 23 Nov 10, 22:07 Répondre en citant ce message   

En espagnol nous avons le mot bozo et ses dérivés bozal et embozar.

L’origine n’est pas claire mais on signale un possible lat. vulg. *bucceus (DRAE) ou *bucciu (M.MOLINER), « de la bouche, buccal ».

bozo :
1) Le duvet sur la lèvre supérieure d’un garçon, la moustache qui commence à pousser.
2) La parte extérieure de la bouche.

bozal :
- muselière pour un chien

embozar :
1) Museler. Mettre la muselière à un chien.
2) Cacher le bas du visage, se draper, en ne laissant que les yeux visibles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 266
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Wednesday 24 Nov 10, 21:53 Répondre en citant ce message   

Merci , ramon!

Cette hypothèse me semble plausible, même peut être pour l'étymologie du mot buză.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 16 Jul 12, 22:19 Répondre en citant ce message   

Peut-être apparenté avec l'arabe būsa, “bise, baiser”, du persan būsa, id. ?
Ce dernier mot est lui-même probablement apparenté avec le latin basium (> fr. baiser) dont on ignore l’origine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008