Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
noé - Le mot du jour - Forum Babel
noé

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2883
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le jeudi 25 août 05, 7:18 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Noé : du grec νοέω,.νοώ se mettre dans l'esprit, s'apercevoir, comprendre, méditer, projeter, avoir du bon sens, avoir une signification.

Exemple : noème, noèse, noétique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
valerie



Inscrit le: 26 juil 2005
Messages: 42

Messageécrit le jeudi 25 août 05, 16:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Est-ce qu'il y a un rapport avec le Noé de la Bible ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2883
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le jeudi 25 août 05, 19:31 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En fait, Noé est une racine, on emploie plutôt le verbe νοέω en grec ancien et νοώ en grec moderne ou les dérivés comme νοερός, νου, νοητικός etc. mais comme cette racine est homophone avec le Noé de la Bible on peut confondre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3155
Lieu: Helvétie

Messageécrit le jeudi 25 août 05, 19:49 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

La Grèce, l'Egypte et la Mésopotamie sont finalement assez proches. Alors, pourquoi pas.

Alexandre le Grand a tout de même parcouru tout le chemin qui conduit à l'Indus en passant par l'Egypte.

D'autre part, l'épopée de Gilgamesh se déroule pour partie dans la grande forêt de cèdres, peut-être la Phénicie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2883
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le jeudi 25 août 05, 20:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Sur le site http://www.prenoms.com/v2/services-prenom/origine-prenom.asp?prenom=Noe&codebase=/v2/services-prenom/ voici ce qui est dit au sujet de Noé.

Citation:
Etymologie hébraique : de nûah, reposer, ou de naham, consoler (selon Gn 5,29)
Fête usuelle 19 Juillet

Autre fête : le 10 Novembre
Fils de Lamek, héros du déluge et, par ses fils Sem, Cham et Japhet, ancêtre de l'humanité nouvelle, Noé est l'un des grands héros de la Bible.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3155
Lieu: Helvétie

Messageécrit le jeudi 25 août 05, 21:36 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je me méfie beaucoup des explications hébraïques, car les noms ont souvent été hébraïsés (ou plutôt, on leur a trouvé un sens hébraïque) pour les besoins de la cause.

Le même mythe existe dans la plupart des cultures, et les protagonistes ne portent pas les mêmes noms.

Celà étant, c'est peut-être une coïncidence, car le mot "noé" est court et, par là, susceptible d'être inventé à plusieurs endroits avec des sens différents
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2883
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le vendredi 26 août 05, 0:45 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ce que tu dis est pertinent, en fait il est difficile de savoir. Pour ma part je penche plutôt pour la coïncidence tout en laissant une marge d'erreur possible.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7687
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le vendredi 05 nov 10, 0:21 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Voir aussi paranoïa.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10612
Lieu: Lyon

Messageécrit le vendredi 05 nov 10, 12:41 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Hélène a écrit:
Sur le site http://www.prenoms.com/v2/services-prenom/origine-prenom.asp?prenom=Noe&codebase=/v2/services-prenom/ voici ce qui est dit au sujet de Noé.

Présenter une étymologie hébraïque (ou autre) en donnant comme source un site comme prenoms.com n'est pas sérieux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 603
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le vendredi 05 nov 10, 20:05 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le prénom biblique est bien (racine NWH) -->NouaH נוח

//
-> Nava la demeure (Job 8:6)

-> NouaH : fut.YanouaH: reposer, se reposer, s'arrêter, camper, résider... Nomb.11:26

-> NoaH : le repos

cf. Sander et Trenel, Dict. Hébreu - Français (Genève 1979).

Rem. La racine hébraïque n'a strictement rien à voir avec le grec.
Le sujet posté doit être réécrit puisque Noé n'a rien aucun rapport avec tout ce qui a été dit sur les nous et noéo grecs.
Il se fait qu'en grec, le nom de Noé s'écrit et se dit Noé ο Νώε.
Pour mémoire, Noé est un personnage biblique, un patriarche et non "un héros"...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008