| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
 écrit le Wednesday 12 Jan 11, 14:32 |
 |
|
| La Vierge te pardonne ! Moi je ne risquais pas d'ignorer ce prénom, la moitié des Valenciennes s'appellent "Amparo" ! |
|
|
|
 |
ramon
Animateur
Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne
|
| écrit le Wednesday 12 Jan 11, 22:07 |
|
|
Je vois que vous vous débrouillez assez bien dans l’enchevêtrement des prénoms féminins espagnols provenant des divers patronages de Notre Dame.
J’avais trouvé ce qui suit dans Wikipedia mais vous vous êtes avancés. Toutefois, il ne coïncide pas avec ce qu’a trouvé Papou.
Le “Camino” est bien ce de Saint-Jacques de Compostelle, mais...
Virgen del Camino, patronne de León.
Elle a son moderne sanctuaire à La Virgen del Camino, ville leonnaise née autour du vieux sanctuaire duquel a pris le nom, et qui se trouvait sur le chemin (français) de Compostelle, 19ème étape, de León à San Martín del Camino.
Le « Puerto » est un petit col ou port de montagne sur le vieux chemin de Plasencia (Cáceres) à Béjar (Salamanca).
Virgen del Puerto, patronne de Plasencia (Cáceres).
Le sanctuaire.
Je ne suis pas sûr en ce qui concerne la belle ville de Puerto de Santa María. Toutes ces vierges sont des vierges appelées « trouvées ». C'est-à-dire, une statue a dû être trouvée ou vue ou une apparition a dû se produire comme à Lourdes ou Fátima. Je ne crois pas que ce soit le cas de El Puerto de Santa María.
Encore cinq prénoms féminins à ajouter à ma liste, d’origine toponymique :
África
Mar (si la mer peut être considérée une toponymie)
Queralt
Valle
Arrate
Pour les autres prénoms féminins provenant de la Vierge Marie, mais qu’ils ne sont pas de toponymes, je vais essayer d’ouvrir un autre fil. La liste sera longue, je crois. Je vous prie donc de bien vouloir patienter. Amparo, Dolores, Mercedes, Angustias et beaucoup d’autres seront dans cette liste. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Thursday 13 Jan 11, 6:43 |
|
|
Merci d'avance, Ramon, et surtout pense bien à donner les diminutifs, souvent plus connus et plus usuels que l'original.
Il y aurait de quoi faire une thèse sur ce sujet ! |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Thursday 13 Jan 11, 13:36 |
|
|
| Peut-être peut-on déjà scinder, avec un renvoi, les derniers messages qui traitent des prénoms espagnols, ça allègera le fil. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Wednesday 23 Feb 11, 22:43 |
|
|
| Voilà, le magnifique travail de Ramon est terminé, c'est ICI. |
|
|
|
|
ramon
Animateur
Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne
|
| écrit le Thursday 24 Feb 11, 10:25 |
|
|
Merci beaucoup!
Le document est ouvert. Les corrections, ajouts, suggestions et conseils seront les bienvenus!
 |
|
|
|
|
Meduantensis
Inscrit le: 13 May 2010
Messages: 40
Lieu: Rothomagi
|
| écrit le Friday 25 Feb 11, 13:44 |
|
|
| Chantal serait également à l'origine un toponyme. Prénom tiré du nom de Jeanne-Françoise de Chantal. Chantal serait à rapprocher du nom Cantal. |
|
|
|
|
Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Saturday 14 May 11, 12:00 |
|
|
| Citation: | | Le prénom Fatima vient de Notre-Dame de Fátima |
Mademoiselle Hilton aurait-elle été prénommée ainsi pour rendre hommage à la Sainte Vierge (Notre-Dame de Paris) ?  |
|
|
|
|
|
