Néologismes écolos

[Jacques]

Pour qu'on le laisse tranquille avec son fouillis, l'homme a dit qu'il avait une activité respectable et légale, "collectionneur" d' objets, même s'il est évident que ce n'est pas une collection.

Le mot "collector" a 2 sens,
- collectionneur (conservation d'objets) et
- ramasseur (acquisition d'objects).

Ex.
antique car collector : collectionneur de voitures anciennes
garbage collector : éboueur. lit. "ramasseur d'ordures"

Quelqu'un qui amasse des carcasses de vieilles voitures chez lui dira la même chose pour clouer le bec aux voisins qui lui font des reproches.

[Skipp]

A propos des néologismes écolos, un que j'ai découvert il y'a quelques semaines: la permaculture. De Permanente et Culture.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Permaculture
"La permaculture est un ensemble de pratiques et de modes de pensée visant à créer une production agricole soutenable, très économe en énergie (travail manuel et mécanique, carburant...) et respectueuse des êtres vivants et de leurs relations réciproques. Elle vise à créer un écosystème productif en nourriture ainsi qu'en d'autres ressources utiles, tout en laissant à la nature "sauvage" le plus de place possible."

Idée qui me parait intéressante... cultiver tout en permettant à la terre de conserver ces éléments (organismes [vers de terre, micro-organismes, etc...] et minéraux) essentiels.

[flo]

L'idée n'est quand même pas nouvelle, même si le terme l'est. Des agriculteurs se battent depuis des décennies contre l'agriculture intensive. Une minorité certes mais quand même. C'est ce qu'on appelle plus communément l'agriculture durable.

[Skipp]

Je n'ai pas dit que l'idée était nouvelle... Elle a même plusieurs décennies... je parlais du terme "Permaculture" (petit rappel nous sommes sur un forum où l'on parle linguistique).

Pour ma part, j'ai entendue ce mot pour la première fois en 2013.

D'après ce que j'ai trouvé sur le net, l'agronome Américain Cyril G Hopkins a commencé à parler de « permanent agriculture » en 1910. La contraction pour donner "Permaculture" serait quant à elle apparue dans le livre "Permaculture One" de Bill Mollison et David Holmgren paru en 1978.

[Jacques]

angl. skeptic tank : groupe de personnes sceptiques quant au changement climatique

Jeu de mots avec skeptic (sceptique), septic tank (fosse septique) et think tank (laboratoire d'idées)

[José]

- La cucina a km zero è sinonimo di garanzia e di gusto. Pensare a locali e ristoranti che offrono piatti preparati con prodotti del proprio orto è rassicurante.
= La cuisine "zéro kilomètre" est synonyme de garantie et de goût. On est rassuré quand on pense aux établissements et restaurants qui proposent des plats préparés avec des produits de leur jardin.

[ La Stampa - 15.04.2014 ]

[embatérienne]

Il semble que ce soit encore plus restrictif que locavore, cité plus haut.

[Jacques]

angl. food miles : lit. "miles nourriture", distance entre production et consommation des produit alimentaires (voir wikipedia anglophone)
angl. zero-mile diet : régime alimentaire zéro miles (3,4 millions de sites sur Google)

[Jacques]

angl. to go green : faire preuve d'esprit environmental. Lit. "aller/agir de façon verte"