Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
cajoler (français) - Le mot du jour - Forum Babel
cajoler (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 601
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le mercredi 12 jan 11, 20:26 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

cajoler : verbe du premier groupe et transitif. Il signifiait babiller, crier comme un geai ou comme une pie en français du XVIe siècle.
Origine : P-ê. onomatopée.
ex.: Ils cageollent comme les gays (d'Aubigné).

Aujourd'hui : avoir des paroles tendres et caressantes (Petit Robert)

--> cajolerie : paroles tendres. Fig.: flatterie

--> cajoleur, cajoleuse
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7956
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mercredi 12 jan 11, 20:50 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il ne semble pas que l'origine soit onomatopéique. Gai ou gay est la forme ancien picard de geai, mot qui viendrait du prénom latin Gaius appliqué à un oiseau (comme martinet, sansonnet, etc.). Il semble - c'est une hypothèse et non une certitude - qu'il y ait eu un croisement de ce gai-là avec gaiole, du latin caveola (étymon du français geôle) pour donner un ancien picard gaioler qui aurait abouti à cajoler sous l'influence de enjôler.
(Source : Dictionnaire étymologique du français, Les usuels du Robert).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 mai 2007
Messages: 1151
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le mercredi 12 jan 11, 22:29 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

A l'attention de Patrick et Papou JC: le geai (des chênes ou autres) s'appelle en néerlandais "gaai", ici en Flandre "vlaamse gaai".
Vous le trouverez sous le n° 83 sous le nom "gaai".
Il s'agit d'un référendum (publiquement accessible) de la télé néerlandaise, pour désigner le meilleur chanteur.
Sous chaque photo vous verrez le nombre de voix obtenues.
Je vous joins ici tous les noms en français:
(1-5) merle - rossignol - grive des bois - rouge-gorge - troglodyte mignon
6-10) fauvette des jardins - chouette hulotte - alouette - mésange charbonnière - chardonneret élégant
(11-15) grive draine - barge à queue noire - pouillot fitis - loriot dorée - bouvreuil
(16-20) sittelle torchepot - accenteur mouchet - fauvette à tête noire -alouette lulu - coucou
(21-25) vanneau huppé - picumne - rousserolle verderolle - hirondelle rustique - courlis cendré
(26-30) mesange bleue - moineau - gorgebleue à miroir - buse variable - bruant jaune
(31-35) pic épeiche - martinet noir - bouvreuil pivoine -étourneau sansonnet - pouillot siffleur
(36-40) tarin des aulnes - huppe fasciée - hypolais ictérine - butor étoilé - verdier d'Europe
(41-45) pipit des arbres - pouillot véloce - rousserole à grand bec - huitrier pie - perroquet jaco
(46-50) moineau - rousserolle turdioïde - phragnite des joncs -gobemouche noir - pic
(51-55) chevalier gambette - linotte mélodieuse - tétras lyre - grue cendrée - hibou grand-duc
(56-60) martin-pêcheur - chevêche d'Athéna - alouette - tourterelle - cigogne
(61-65) pluvier doré - mésange à longue queue - panure à moustache - pigeon ramier - fauvette babillarde
(66-70) goéland argenté - locustelle tachetée - grèbe castagneux - faucon - grimpereau des jardins
(71-75) pic épeichette - bécassine des marais - corbeau - hirondelle de fenêtre - rougequeue noir
(76-80) mésange noire - eider - courlis corlieu - choucas des tours - hibou moyen-duc
(81-85) traquet motteux - chouette effraie - geai des chênes - sizerin flammé - tourterelle des bois
(86-90) gros-bec casse-noyaux - faisan de colchide - oie cendrée - tarier pâtre - locustelle luscinioïde
(91-95) cygne - bruant des roseaux - avocette élégante - bergeronnette grise - caille des blés
(96-100) pluvier grand-gravelot - roitelet huppé - canard siffleur - bouscarle de Cetti - tarier des prés
(101-105) grand cormoran - mouette - épervier - faucon crécerelle - autour des palombes
(106-110) mésange huppée - bernache nonnette - corneille noire -mésange boréale - moineau friquet
(111-115) cygne - pie - mésange nonnette - héron cendré - grèbe huppé
(116-120) caille - torcol fourmilier - cygne chanteur - oie rieuse - bécasse des bois
(121-125) bergeronnette des ruisseaux - foulque macroule - chevalier cul-blanc - jaseur boréal - mouette rieuse
(126-130) corbeau freux - pinson du nord - perdrix grise - bruant proyer - pic mar
(131-135) sarcelle d'hiver - hirondelle de rivage - grive mauvis -guifette noire - sterne caugek
(136-140) bec-croisé des sapins - pigeon colombien - gobemouche noir - grive litorne - gallinule poule d'eau..
http://vroegevogels.vara.nl/index.php?id=575
En mettant la flèchette sur la photo, vous entendrez le magnifique chant de ces merveilleuses créatures.


Dernière édition par felyrops le vendredi 14 jan 11, 19:10; édité 3 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 oct 2010
Messages: 286
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le mercredi 12 jan 11, 23:06 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le n° 37 (en passant par l'intermédiaire du nom latin) est la huppe fasciée.

Dernière édition par flo le jeudi 13 jan 11, 9:26; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7956
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le jeudi 13 jan 11, 8:34 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Tout ça est très joli mais nous emmène hors du sujet. Peut-être pourrions-nous ouvrir un fil "Chants d'oiseaux" ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10690
Lieu: Lyon

Messageécrit le jeudi 13 jan 11, 13:35 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Papou JC a écrit:
Tout ça est très joli mais nous emmène hors du sujet. Peut-être pourrions-nous ouvrir un fil "Chants d'oiseaux" ?

Mais c'est déjà fait depuis longtemps, Papou...
Dans sa série "30 millions d'amis", Babel propose ce fil roulement des yeux :
- les oiseaux de vos régions
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 601
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le jeudi 13 jan 11, 20:19 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Merci de rappeler tous ces liens ! Il serait sans doute heureux de les rassembler dans un sous-groupe à créer, mais qui fera ce travail de bénédictin ? Notre forum est vaste !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 601
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le jeudi 13 jan 11, 20:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Petit complément : à la famille il faut ajouter
le cajolement qui peut s'écrire cageolement pour parler du cri de la pie et du geai.

Liste très fournie et très babélienne des cris d'animaux :
http://orthophon-y.over-blog.com/pages/Les_Bruits_dAnimaux-3330459.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7956
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le vendredi 14 jan 11, 11:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

José a écrit:
Dans sa série "30 millions d'amis", Babel propose ce fil :
- les oiseaux de vos régions

Merci, José. J'aurais dû faire ma recherche sur "oiseaux" seulement et non sur "chants d'oiseaux".
Merci à felyrops pour ce superbe document que je me suis empressé de communiquer à un ami espagnol, poète, philosophe, et ornithologue. Il ne connaissait pas, était ravi, l'a aussitôt mis dans ses favoris.
Enfin merci à Patrick pour nous rappeler que la pie et le geai cajolent encore pour notre plus grand plaisir.

Note : je crois bien qu'on ne dit plus (14) oriole ni oriol mais loriot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 mai 2007
Messages: 1151
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le vendredi 14 jan 11, 19:10 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Et pour le 3 il faut lire "grive des bois".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008