Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
rive, rival, dériver (français) - Le mot du jour - Forum Babel
rive, rival, dériver (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
cayaux



Inscrit le: 23 Feb 2014
Messages: 154
Lieu: Mons en Hainaut belge

Messageécrit le Monday 24 Mar 14, 17:42 Répondre en citant ce message   

Et que penser du verbe néerlandais " drijven - dreef- gedreven" qui signifie flotter? avec ses dérivés dont "afdrijven" (dériver, aller à la dérive). drijven = flotter et af = indique le détachement

Il est certes apparenté à l'allemand "treiben" mais n'a pas du tout le même sens. Dois-je approfondir?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10460
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 31 Jan 20, 17:35 Répondre en citant ce message   

Une coïncidence : L'arabe روى rawā signifie abreuver qqn, lui donner à boire ; tirer, puiser de l’eau, et son dérivé روًى riwan abondante quantité d’eau
Le r étant une consonne liquide, on ne s'étonnera pas de cette coïncidence, mais on notera une fois de plus que les signifiants ne sont peut-être pas aussi arbitraires qu'on a pu le dire.

Dans les dérivés du grec, il faudrait ajouter le rhume.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 278
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Friday 31 Jan 20, 19:47 Répondre en citant ce message   

De la racine *rei découlent - si j'ose dire - les mots russes река (r'ika) : "rivière" ; реять (r'eït') : "flotter", mais aussi, avec un vocalisme propre au slave, рой (roï) : "essaim" ("torrent" en vx-slave) ; роиться (roïtsa) : "essaimer", mais aussi "foisonner" ou "pulluler". Signalons aussi ринуться (rinoutsa) : "se ruer sur", "fondre sur".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008