Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
baccalauréat (français) - Le mot du jour - Forum Babel
baccalauréat (français)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6485
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 10 Mar 14, 14:57 Répondre en citant ce message   

1) L'hypothèse de Papou semble être appuyée par etymonline.
latin méd. baccalarius : fermier vassal, celui qui s'occupe d'une baccalaria (parcelle de terre)

De "parcelle de terre" à "terre à vaches", il n'y a qu'un pas.

2)
Jacques a écrit:
Dans le Poitou, on a fait revivre la fête des bacheliers. Le lundi de Pâques, le bachelier et la bachelière, un jeune homme et une jeune fille qui ont été choisis pour représenter la jeunesse, se rendent en procession au "pré bachelier" ou` un arbre décoré de rubans ...
"Pré bachelier" pourrait être une convergence des notions de "pré" et de "jeune homme", dissociées dans le passé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8532
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 11 Mar 14, 6:23 Répondre en citant ce message   

Intéressante, cette appellation de "pré bachelier". C'est un indice important pour diriger la recherche vers la vache plutôt que vers la vigne. Je crois en effet qu'on peut écarter le bâton.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 738
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Tuesday 11 Mar 14, 21:09 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
De "parcelle de terre" à "terre à vaches", il n'y a qu'un pas.

Qui aurait put croire qu'il y ait un point commun entre un bachelier et un cow boy ?

L'étymologie réserve parfois des surprises.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3592
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 11 Mar 14, 21:31 Répondre en citant ce message   

Un homonyme : le bachelier est celui qui conduit un bachot (ancien français, Godefroy)
Un bachot est un diminutif de bache , variante régionale de bac (barque, bateau à fond plat pour traverser un cours d'eau.

de bachot, on a bachotage (conduite d'un bachot) et bachoteur (qui conduit un bachot) (Robert historique)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8532
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 12 Mar 14, 21:21 Répondre en citant ce message   

Homonyme ? Sans doute, mais si l'on en croit Pierre Guiraud, ce bac est lui aussi dérivé de Bacchus ! Je vous passe les formes réelles ou supposées pour ne garder que les sens : de "cuve à vin" on serait passé au nom de cette embarcation par métaphore. Il semblerait que les bacs d'autrefois étaient plus profonds que ceux de maintenant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008