| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
 écrit le Sunday 15 May 11, 22:31 |
 |
|
Une expression qui s' en rapproche : Un amoureux des onze mille vierges. Un homme amoureux de chaque femme qu'il rencontre.
L'expression pourrait être ajoutée aux expressions d'origine religieuse car elle se réfère à Sainte Ursule, protectrice de Cologne, en Allemagne. Prisonnière des Huns, elle aurait refusé d'abjurer sa foi et d'épouser Attila. Mise à mort, ainsi que ses suivantes ( au nombre de onze mille, dit la légende), elle est vénérée dans la basilique Sainte-Ursule où seraient conservées ses reliques. |
|
|
|
 |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Monday 16 May 11, 4:31 |
|
|
dragueur de minettes : jeu de mot avec "dragueur de mines", un type de navire de guerre qui neutralise les explosifs marins.
Ex. Le dragueur de minettes a repéré une bombe.
angl. bombshell : obus, arg. bombasse, bombe |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10945
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 16 May 11, 19:40 |
|
|
| José a écrit: |   lothario : Don Juan - libertin
= du nom du personnage masculin de la pièce La pénitente juste du dramaturge anglais Nicholas Rowe (1674 - 1718). Le fameux personnage de Lothario est resté dans les mémoires comme l'incarnation archétypale de l'homme dissolu. |
- the 62-year-old lothario
= cet homme à femmes, âgé de 62 ans, ...
Source : The Daily News (USA) - 16.05.2011
Le terme lothario est du registre élevé, à mon sens. Je suis donc relativement étonné par cette citation du N.Y. Daily News, quotidien que je qualifierais de populaire. |
|
|
|
|
Charles
Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf
|
| écrit le Tuesday 17 May 11, 10:06 |
|
|
| On parlait au XIXe de chaud lancier, bastringueur, larguottier, gouapeur, blondin... |
|
|
|
|
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3862
Lieu: Paris
|
| écrit le Tuesday 17 May 11, 13:50 |
|
|
Cela dépend quand même du registre de la conversation.
Ici, il me semble qu'on aurait pu parler d'un lovelace. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Tuesday 17 May 11, 21:27 |
|
|
| Le Cnrtl donne un autre synonyme de chaud lancier , il nous propose chaud de la pince. Et là, c'est un feu d'artifice! Nos ancêtres avaient bien des mots pour désigner les messieurs portés sur les belles: être chaud comme braise , chaud de reins. Aujourd'hui, on parlerait encore d'un chaud lapin. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Tuesday 17 May 11, 22:07 |
|
|
| Curieux ... si on rapproche chaud de la pince de chaud lapin, ça donne quelque chose comme chaud de la pine, qui pourrait bien être la version originelle et "hard" des deux premiers ... |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Tuesday 17 May 11, 22:58 |
|
|
| vieux beau : séducteur d'un âge avancé |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Wednesday 18 May 11, 4:37 |
|
|
| Comme le Vert-Galant, surnom d'Henri IV. |
|
|
|
|
flo
Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 296
Lieu: La Rochelle
|
| écrit le Wednesday 18 May 11, 8:00 |
|
|
| Papou JC a écrit: | | Curieux ... si on rapproche chaud de la pince de chaud lapin, ça donne quelque chose comme chaud de la pine, qui pourrait bien être la version originelle et "hard" des deux premiers ... |
Ce n'est pas si évident. La réputation de frénésie sexuelle du lapin n'est plus à faire et une simple comparaison peut aussi bien être à l'origine de l'expression.
D'autant que si la nature a ainsi pourvu à une capacité de reproduction impressionnante, le lapin mâle recours aussi à la sexualité comme moyen de domination. Cette peluche vivante n'est pas forcément tendre. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3664
Lieu: Massalia
|
| écrit le Thursday 19 May 11, 19:37 |
|
|
| L'actualité redonne soudain vie à d'anciennes locutions aux relents machistes: trousseur de jupons, abatteur de quilles, abatteur de bois. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1591
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le Thursday 19 May 11, 21:21 |
|
|
| András a écrit: | | afemeiat (le préfixe a- + femeie 'femme' + le suffixe formateur du participe); |
En français, cela pourrait donner "à-femm-é" (prononcé "affamé") !
| Citation: | | curvar (vulgaire, de curvă 'putain' + suffixe) |
Je sais que le mot "kurva" (sous différentes orthographes) est employé par les langues slaves. Est-il d'origine roumaine? Cela ressemble à "courbe". |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Thursday 19 May 11, 21:49 |
|
|
| angl. womanizer, adulterer, philanderer, stud, flirt, Romeo, Casanova, lady-killer, ladies' man, , wolf, Lothario |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Thursday 19 May 11, 21:59 |
|
|
| Jacques a écrit: | | Romeo, Casanova, Lothario |
On leur adjoint Don Juan et ça nous fait une petite collection de latin lovers. |
|
|
|
|
myris
Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 253
Lieu: Tournus France
|
| écrit le Thursday 19 May 11, 23:48 |
|
|
Louis de Landes, dans son Glossaire érotique de la langue française (1861), propose une trentaine de mots ou expressions définis par"homme faisant l'acte vénérien".
Parmi ceux-ci, j'ai noté : coureur de bague, coureur de lances, culbuteur, galois(?), joueur de quilles, rabilleur de bas, sacrificateur, branleur de pique...... |
|
|
|
|
|
