Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
jeopardy (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
jeopardy (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6464
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le dimanche 13 mars 11, 0:51 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

angl. jeopardy :14e s. danger, risque

Origine :
< angl. ioparde (v. 1300) < 13e s. en anglo-normand <ancien francais jeu parti (lit. " jeu divisé", avec des chances égales)
(d'apr. etymonline.con)

angl to jeopardise, to jeopardize, to put in jeopardy : v. tr. compromettre, mettre en péril
angl. to be in jeopardy : être en péril

The bad weather has put the whole project in jeopardy. Le mauvais temps a mis le projet entier en péril.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6464
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le dimanche 13 mars 11, 15:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Dict. Larousse a écrit:
jeu-parti (litt. « jeu partagé », provençal joc partit ou partimen)
Genre littéraire et musical en vogue aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un débat chanté soutenu par deux adversaires, qui disposent tour à tour d'une strophe (généralement 3 chacun) pour défendre un point de vue opposé, sur une même mélodie, selon des règles poétiques précises.
http://www.larousse.fr/encyclopedie/musdico/jeu-parti/168510


Citation:
C'est une sorte de joute entre deux trouvères à partir d'une question lancée par son instigateur concernant les choses de l'amour.
http://avecgildef.forumpro.fr/t1125-etude-de-genres-le-jeu-parti
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10655
Lieu: Lyon

Messageécrit le lundi 14 jan 13, 14:21 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

etymonline a écrit:

jeopardy (n.)

c.1300, ioparde (13c. in Anglo-French), from Old French jeu parti, lit. "a divided game, game with even chances," from jeu "a game" (from Latin iocus "jest;" see joke (n.)) + parti, pp. of partir "to divide" (see part (v.)). Originally "a stratagem;" sense of "danger, risk" is late 14c.


Lire les Fil suivants :
- Références d'origine ludique
- Mots anglais d'origine française/latine, malgré les apparences
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008