Dictionnaire bressan francoprovençal

[Eduie]

Français - Bressan - T


table> n.f.> traubla
table> n.f.> trôbla
tableau> n.m.> tablau
tablier de peau> n.m.> pelieré
tablier de soie> n.m.> devinti
tant> adv.> tè
tapage> n.m.> tapazou
tarte> n.f.> tautra
temps> n.m.> tein
temps> n.m.> tin
teneur> adj.> tenio
tenir> v.inf.> teni
terre> n.f.> tarre
tête> n.f.> téta
tirer> v.inf.> treye
tisane> n.f.> tisanna
tonneau> n.m.> poichon
toujours> adv.> torzo / tourzou / touzhou
tourment> n.m.> tourmé
tourner> v.inf.> veriè
tourner> v.inf.> vreië
tous> adj.> tui
Toussaint> n.> Teussè
toute> adj.> touta
toute seule >adj.> choulette
travail> n.m.> euvra
travailleur> adj.> travaillon
travers> n.m.> trava
trembler> v.inf.> tréblô
trique> n.f.> éparra
trois> adj.num.> tra
trop> adv.> trou
troupe> n.f.> troupa
trouver> v.inf.> trouvo
truie> n.f.> caïe

[Eduie]

Français - Bressan - U


un> adj.num.> on
un> adj.num.> ye
une> adj. num.> na
une fois> loc.> on co


Français - Bressan - V


vachères> n.f.> vashizhes
valet> n.m.> vole
veau> n.m.> vè
veillée> n.f.> velia
Vendredi Saint> n.> Vendredi Chin
venir> v.inf.> venié
vent> n.m.> euzha
vente> n.f.> vêta
verger> n.m.> verzi
vie> n.f.> via
vielle> n.f.> vieula
vieux> adj.> vio
village> n.m.> velazhou
ville> n.f.> vela / vele
vingt-cinq francs> loc.> vingt-chin fron
Viriat> n.> Veria
vite> adj.> vitou
vive> adj.> viva
vogue> n.f.> vougua
voilà> prép.> vetia
voir> v.inf.> va
voisinage> n.m.> vêzenashou
voiture> n.f.> vatezhe
volaille> n.f.> voulaille
volonté> n.f.> voulétau
vos> adj.poss.> veutre
votre> adj.poss.> veutron
vous> pr.pers.> vou
voyage> n.m.> viazhou
vrai> adj.> vra
vraiment> adv.> vramè


Français - Bressan - Y

yeux> n.m.> zu