Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mots faits d'antonymes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Mots faits d'antonymes

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 19 Apr 11, 13:33 Répondre en citant ce message   

Angleterre angl. preposterous
Jacques a écrit:
angl. preposterous : (v. 1540) absurde < lat. praeposterus (prae- + - posterus), lit "devant-derrière",
cf. "mettre la charrue avant les boeufs"
cf. angl. "to put the cart before the horse" (lit. mettre la charette devant le cheval)

Angleterre angl. sophomore
Jacques a écrit:
angl. sophomore : nom officiel des élèves de 2e année de lycée et d’université .
Ce mot apparaît au 17e s., c’est une combinaison du gr. sophos (sage) et du gr. moros (idiot).


Chinois ch. 东西 dōng xi : chose, objet (lit. "est-ouest") prob. "tout ce qu'on trouve d'est en ouest".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3091
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 19 Apr 11, 13:55 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Jacques a écrit:
angl. sophomore : nom officiel des élèves de 2e année de lycée et d’université .
Ce mot apparaît au 17e s., c’est une combinaison du gr. sophos (sage) et du gr. moros (idiot).


Etymonline parle néanmoins de "folk etymology" pour ce mot qui est apparu d'abord sous la forme "sophumer".

J'offre à ce fil un chaud-froid.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3177
Lieu: Nissa

Messageécrit le Tuesday 19 Apr 11, 13:59 Répondre en citant ce message   

Et moi un aigre-doux …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 19 Apr 11, 14:48 Répondre en citant ce message   

embatérienne a écrit:
Jacques a écrit:
Jacques a écrit:
angl. sophomore : nom officiel des élèves de 2e année de lycée et d’université .
Ce mot apparaît au 17e s., c’est une combinaison du gr. sophos (sage) et du gr. moros (idiot).
Etymonline parle néanmoins de "folk etymology" pour ce mot qui est apparu d'abord sous la forme "sophumer".
IL faudrait mettre cela dans le fil sophomore.

Dernière édition par Jacques le Monday 25 Apr 11, 12:32; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 19 Apr 11, 14:54 Répondre en citant ce message   

un clair-obscur
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1446
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Thursday 21 Apr 11, 14:08 Répondre en citant ce message   

En roumain, cité aussi dans Mots-phrases : mots composés d'une phrase avec verbe: un du-te-vino 'un va-et-vient'.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Captain Boney Boone



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187

Messageécrit le Monday 25 Apr 11, 12:12 Répondre en citant ce message   

un mort-vivant ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 25 Apr 11, 12:26 Répondre en citant ce message   

Expression :
C'est Jean qui pleure et Jean qui rit.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008