Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
gaulois, Gaule (français) - Le mot du jour - Forum Babel
gaulois, Gaule (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 898
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 17, 4:50 Répondre en citant ce message   

Et moi j'observe que quand dans le Nouveau Testament, on parle d'épître aux Galates, il s'agit des Gaulois, aussi nommés Celtes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11198
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 17, 6:57 Répondre en citant ce message   

Les Galates sont bien dans ma petite liste.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 17, 13:13 Répondre en citant ce message   

AdM a écrit:
Et moi j'observe que quand dans le Nouveau Testament, on parle d'épître aux Galates, il s'agit des Gaulois, aussi nommés Celtes.

Ces Galates se sont installés en Galatie, en Asie mineure. Ce ne sont donc pas Astérix et Obélix.


Dernière édition par Glossophile le Wednesday 25 Jan 17, 14:46; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM
Animateur


Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 898
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 17, 14:27 Répondre en citant ce message   

Bien sûr. Néanmoins, selon Wikipedia s.vº Galates et Gaule cisalpine, lesdits Galates seraient des Celtes venant de Gaule cisalpine.
Le nom de Gaulois ne me semble donc pas usurpé.

D'autant que, selon la même source,
Citation:
Au IVe siècle, saint Jérôme rapporte dans son Commentaire de l'Epître aux Galates que les Galates d'Ancyre [= Ankara] parlent le gaulois de Trèves
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 17, 14:49 Répondre en citant ce message   

Comme les Québécois parlent français et les New-Yorkais anglais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6533
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 16 Oct 24, 4:07 Répondre en citant ce message   

Expression : Un vrai gaulois [c'est un homme franc]
atilt.fr a écrit:
C'est un vrai Gaulois, un bon Gaulois. C'est un homme franc, sincère (Ac. 1798-1878).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 897
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Friday 18 Oct 24, 13:50 Répondre en citant ce message   

Xavier a écrit:
Papou JC a écrit:
Je crois que beaucoup de questions ont leur réponse

Peut-être... si on part du principe que le mot gaulois n'a aucun rapport avec le latin gallus.
mais je doute beaucoup...

Je n'écarte pas l'évolution gall > gaul, même si je n'arrive pas à l'expliquer.


Le [l] derrière voyelle et devant consonne s'est vocalisé en [u ] vers le IXème : il en est résulté une diphtongue [au], qui s'est résolue en [o].

Dans Gaule < Gallia, le premier "l" s'est vocalisé devant le second, d'où Gaule, prononcé [gol].

L'orthographe du nom du général de Gaulle suit donc une fausse étymologie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1897
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Friday 18 Oct 24, 19:18 Répondre en citant ce message   

voir aussi le Mdj wallon:


http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=403
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008