Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
mustang (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
mustang (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 29 Apr 11, 3:07 Répondre en citant ce message   

angl. mustang : 1808 mustang, cheval sauvage des Amériques, descendant des chevaux introduits par les Espagnols.
< esp. mex. mestengo (animal errant)
< esp. mestengo (sauvage, errant, sans maître), lit. "qui appartient à la mesta, association d'éleveurs qui se partageaient les animaux errants qui s'étaient "mélangés" à leurs troupeaux, du p.p. lat. fém. mixta (mélangé)

D'apr. etymonline.com

atilf.fr a écrit:
empr. à l'a. esp. mestengo, mostrenco «animal égaré, errant»,
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2749
Lieu: Paris

Messageécrit le Friday 29 Apr 11, 8:20 Répondre en citant ce message   

Etymonline ajoute aussi : infl. du mot esp. mostrenco, d'origine obscure, et le dictionnaire étymologique Oxford parle de mélange (blending) entre ces deux mots.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 29 Apr 11, 12:29 Répondre en citant ce message   

Ford Mustang :

Des psychologues ont en partie attribué son succès commercial au "must" (devoir, obligation morale [de posséder ce véhicule) qui figure dans son nom.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008