Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
mustang (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
mustang (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6482
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 29 Apr 11, 3:07 Répondre en citant ce message   

angl. mustang : 1808 mustang, cheval sauvage des Amériques, descendant des chevaux introduits par les Espagnols.
< esp. mex. mestengo (animal errant)
< esp. mestengo (sauvage, errant, sans maître), lit. "qui appartient à la mesta, association d'éleveurs qui se partageaient les animaux errants qui s'étaient "mélangés" à leurs troupeaux, du p.p. lat. fém. mixta (mélangé)

D'apr. etymonline.com

atilf.fr a écrit:
empr. à l'a. esp. mestengo, mostrenco «animal égaré, errant»,
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3028
Lieu: Paris

Messageécrit le Friday 29 Apr 11, 8:20 Répondre en citant ce message   

Etymonline ajoute aussi : infl. du mot esp. mostrenco, d'origine obscure, et le dictionnaire étymologique Oxford parle de mélange (blending) entre ces deux mots.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6482
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 29 Apr 11, 12:29 Répondre en citant ce message   

Ford Mustang :

Des psychologues ont en partie attribué son succès commercial au "must" (devoir, obligation morale [de posséder ce véhicule) qui figure dans son nom.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008