Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires
Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
escurabutxaques (catalan) / curare (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
escurabutxaques (catalan) / curare (latin)
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne
Messageécrit le Friday 29 Apr 11, 18:25 Répondre en citant ce message   
Proprement, màquina escurabutxaques

(pron. éscouraboutcháquesse)

Litt. Racle-poches

Fr.: Machine à sous

En espagnol, (máquina) tragaperras (litt. avale-sous)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2778
Lieu: Barge - Piemont
Messageécrit le Saturday 30 Apr 11, 23:48 Répondre en citant ce message   
En pémontais il y a le verbe ësgùré= polir en frottant (par ex. une casserole).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11202
Lieu: Meaux (F)
Messageécrit le Sunday 01 May 11, 6:26 Répondre en citant ce message   
En français récurer, et ces trois mots descendent du latin curare, "prendre soin de, soigner, nettoyer".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3672
Lieu: Massalia
Messageécrit le Sunday 01 May 11, 12:23 Répondre en citant ce message   
Et le curetage à l'hôpital se fait avec une curette.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008