Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Qcumber
Inscrit le: 28 May 2006 Messages: 357 Lieu: France, région parisienne
|
écrit le Monday 06 Nov 06, 2:44 |
|
|
Les vers français ne s'analysent pas en pieds, mais en syllabes.
Les pieds des vers des autres langues comme le grec, le latin, l'anglais, l'arabe, etc. s'analysent en mores quand c'est nécesaire. Un trochée ("°) ou un iambe (°") comprend deux mores.
Par exemple le vers anglais:
Friends, Romans, countrymen
se découpe en quatre trochées ("°)
"° | "° | "° | "° |
Friends, | Romans, | country | men Ø |
Friends n'a qu'une syllabe qui remplit les deux mores du premier trochée.
Men n'a qu'une syllabe qui remplit la première more du dernier trochée, sa seconde more correspondant à un silence. |
|
|
|
|
Glossophile Animateur
Inscrit le: 21 May 2005 Messages: 2281
|
écrit le Monday 06 Nov 06, 4:03 |
|
|
More, je veux bien.
Pour la poésie grecque et la poésie latine, nous disons temps : le spondée est un pied à deux temps, le dactyle à un temps et deux demi-temps, le chorée, un temps et un demi-temps, l'iambe un demi-temps et un temps.
La longue se symbolise par un tiret : _, la brève par un symbole en forme de bol, qu'il est impossible de faire ici et que l'on peut donc remplacer par le symbole degré.
Le chorée : -°, le spondée : --, le dactyle : -°°. |
|
|
|
|
|