Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Doubler livres et cahiers - Cultures & traditions - Forum Babel
Doubler livres et cahiers

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 01 Sep 05, 13:21 Répondre en citant ce message   

C'est la rentrée: Tous les écoliers se précipitent en classe afin d'apprendre (enfin, c'est le but).
Le premier jour de classe, ils reçoivent en prêt les livres et les cahiers. Ils s'empressent de contrôler que l'élève de l'année précédente n'a pas abimé les livres qui lui avaient été prêté. C'est facile: Son nom est écrit sur la liste des emprunteurs collée au dos de la couverture ou sur la page de garde.
Si l'ouvrage est en bon état, l'élève écrit son nom sur la liste des emprunteurs. Si le livre est abimé: Soit c'est un problème mineur et on le signale sur la page de garde du livre; soit c'est inutilisable, et l'élève de l'année précédente devra le payer.
Afin d'éviter de tacher livres et cahiers, ceux-ci doivent être doublés. Il est ainsi aussi possible de mettre son nom sur la doublure.
C'est un rituel qui occupe l'après-midi du premier jour de classe, soit à l'école, en compagnie de l'instituteur, soit à la maison, en compagnie de la mère.

Les magasins proposent plusieurs sortes et couleurs de papier pour doubler les cahiers et les livres. Souvent, on double de nouveau avec un film plastique pour que la doublure soit facile à garder propre.

Au fond, doubler ses livres et ses cahiers est une bonne façon pour faire connaissance avec eux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kris



Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 68
Lieu: Québec

Messageécrit le Thursday 01 Sep 05, 16:57 Répondre en citant ce message   

Au Québec, on "couvre" les livres scolaires.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Thursday 01 Sep 05, 17:52 Répondre en citant ce message   

En Wallonie, on les "recouvre".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 356
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Thursday 01 Sep 05, 18:11 Répondre en citant ce message   

En France aussi : ils sont déjà assez lourds comme ça, s'il fallait en plus les doubler... Je pense au poids des cartables de nos chères petites têtes blondes ! mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Thursday 01 Sep 05, 20:54 Répondre en citant ce message   

Moi j'ai toujours "couvert" les livres... j'avais jamais entendu l'expression "doubler" auparavant...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 01 Sep 05, 22:24 Répondre en citant ce message   

Les livres et cahiers sont déjà couverts, puisqu'ils possèdent une couverture. C'est pour ça qu'on "double" leur couverture.
Le poser ainsi, c'est peut-être du perfectionisme helvétique... mort de rire

Le mot m'est revenu en mémoire lorsque j'ai vu une affiche à ce sujet.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008