Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pistùn (ligurien) - Le mot du jour - Forum Babel
pistùn (ligurien)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
u pistùn



Inscrit le: 15 Aug 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 11, 19:44 Répondre en citant ce message   

Non. J'ai un livre sur le noms dialectaux des poissons dans toute la Ligurie, mais il n'y a rien. Je connais pistùn seulement comme dénomination de la libellule, pas pour d'autres animaux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
u pistùn



Inscrit le: 15 Aug 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 11, 20:55 Répondre en citant ce message   

embatérienne a écrit:
La forme allongée de la libellule et surtout sa tête renflée par rapport au corps ont pu justifier cette analogie avec un pilon.
Je ferais d'ailleurs observer que le joli nom de demoiselle s'applique aussi bien à la libellule qu'à un outil ou pilon utilisé par les paveurs (on dit aussi plus couramment hie ou dame).

Et si sous la surface de demoiselle < DOMINICELLA se cachait-il un *DAEMONICELLU? Il y a beaucoup de dénominations de la libellule qui se rattachent au diable: esp. caballito del diablo, sarde kádhu e demóniu, "cheval du diable".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jeannotlapin



Inscrit le: 30 May 2012
Messages: 22
Lieu: Londres

Messageécrit le Sunday 03 Jun 12, 9:01 Répondre en citant ce message   

u pistùn a écrit:
embatérienne a écrit:
La forme allongée de la libellule et surtout sa tête renflée par rapport au corps ont pu justifier cette analogie avec un pilon.
Je ferais d'ailleurs observer que le joli nom de demoiselle s'applique aussi bien à la libellule qu'à un outil ou pilon utilisé par les paveurs (on dit aussi plus couramment hie ou dame).

Et si sous la surface de demoiselle < DOMINICELLA se cachait-il un *DAEMONICELLU? Il y a beaucoup de dénominations de la libellule qui se rattachent au diable: esp. caballito del diablo, sarde kádhu e demóniu, "cheval du diable".

...les demoiselles auraient-elles "diable au corps"?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1647
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Sunday 03 Jun 12, 11:13 Répondre en citant ce message   

On fait généralement la différence entre libellules et demoiselles.
L'ordre des Odonates comprend essentiellement deux sous-ordres:les Zygoptères et les Anisoptères. On voit très bien sur ce site la différence des yeux de l'une et de l'autre. Difficile de considérer la demoiselle comme un pilon, ou une dame, qu'on n'accusera pas de légèreté...
Les demoiselles sont des Zygoptères, les libellules étant considérées, soit comme des Anisoptères, soit comme la superfamille des libellulidés, soit comme une famille de cette dernière, les libellules..., soit encore comme les Odonates eux-mêmes...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008