Les noms des batailles

[Larbalétrier]

[Jacques]

La bataille d’Austerlitz s'appelle aussi la "bataille des Trois Empereurs", les empereurs étant Napoléon Ier, François II du Saint-Empire et Alexandre 1er, tsar de Russie.

Voir aussi Austerlitz - Slavkov (Tchéquie).

[Larbalétrier]

La campagne des Iles Salomon (août 1942-janvier 1943); avec son point d'orgue la bataille de Guadalcanal, appelée parfois le "Verdun du Pacifique".
Des dragées comme s'il en pleuvait.

[Jacques]

La Bataille de Little Bighorn ou Bataille of the Greasy Grass [river], en 1876 est bataille entre la coalition sioux et cheyenne, menée par Sitting Bull, et les troupes de l'armée américaine, commandées par le lieutenant-colonel George A. Custer. Elle se termine par la victoire des Indiens.

angl. little Bighorn[river] : rivière, lit. "petit mouflon", affluent du Bighorn (lit. moufflon)

lakota Peji Sluta [Wakpala] : litt. "[ruisseau de l' ] herbe grasse"
angl. Greasy Grass River , Greasy Grass Creek : traduction, en anglais, du nom lakota de la rivière.

lak. wakpala : ruisseau.
angl. bighorn : mouflon

La bataille est surnommée Custer's Last Stand ( litt. "dernière résistance de Custer", d'ailleurs, Custer y trouve la mort).
En sioux, elle est nommée "Battle of the Greasy Grass"

Le site de la bataille, dans le Montana, est maintenant un parc national qui rappelle les derniers efforts des Indiens pour preserver leur style de vie ancestral.

[José]

- National labor leaders considered the Wisconsin vote their Waterloo (worrying that Walker’s rollback of union power could spread like wildfire to other financially struggling states).
= Les leaders syndicaux nationaux considèrent que le vote du Wisconsin est une grave défaite pour eux (la réélection du Gouverneur Walker, qui avait fait campagne contre les pouvoirs des syndicats et sur une baisse drastique des dépenses publiques, pourrait faire tache d'huile dans d'autres Etats).

The NY Post - 06.06.2012


to meet one's Waterloo
- FIG essuyer un revers irrémédiable

Je trouve étonnant que Waterloo soit utilisé comme référence par la presse US, et la presse populaire qui plus est.

[Gaspard]

La bataille de Marathon eu lieu en 490 avant JC le matin du 12 août (ou le 17 septembre selon Wikipedia) dans une plaine proche du village de Marathon. Les Athéniens affrontèrent seuls -et mirent en déroute- les armées Perses de Darius. Après avoir combattu les Perses, les Athéniens durent parcourir à marche forcée en moins de 8 heures les 38 km (et non pas 41) qui les séparaient d'Athènes pour bloquer une autre tentative de débarquement Perse.

[Xavier]

Je ne sais pas d'où tu sors cette histoire... Des textes anciens (mais contradictoires) racontent qu'un messager grec (l'histoire a retenu le nom de Phidippidès) était parti annoncer la nouvelle de la victoire à Athènes. Il est mort à son arrivée.
Est-ce un fait historique ou une légende ? On ne sait pas trop.

L'idée d'organiser une course reliant Marathon à Athènes a été décidée lors des premiers Jeux olympiques modernes, qui eurent lieu à Athènes en 1896. La distance du marathon est alors de 40 km.
Mais quelle fut la distance exacte parcourue par le messager ? On l'ignore !

C'est pour l'organisation des Jeux olympiques de Londres qu'on a ajouté quelques centaines de mètres (42,195 km) en 1908.

[Gaspard]

Il existe effectivement plusieurs versions de l'exploit de Phidippidès (ou Philippidès). L'autre version (plus répandue) affirme que Phidippidès a parcouru la distance Athènes / Sparte (soit plus de 200 km) en une journée pour prévenir les Spartiates du débarquement des Perses dans la plaine de Marathon. Dans tous les cas, la course de Phidippidès eu lieu plusieurs jours avant la bataille.

C'est la bataille de Marathon qui a fait l'objet d'un célébration (et d'un monument sur place) et c'est la marche forcée des Athéniens juste après avoir écrasé un premier contingent Perse dans la plaine de Marathon, pour arriver à Athènes avant que le 2ème contingent ne débarque et n'attaque directement Athènes qui est à l'origine du Marathon.

J'ai différentes sources mais le résumé de la bataille sur Wikipedia est déjà clair et voici ce qui y est dit au sujet de la course de Marathon créée en 1896 par Bréal: "...Quelle que soit l'historicité de ces épisodes, l'exploit sportif ici est collectif avec la marche forcée vers Athènes des hoplites athéniens, juste après leur victoire à Marathon, afin d'empêcher le débarquement perse à Phalère. C'est cette marche que Bréal décide de commémorer." ...

[José]

the Blitz : l'attaque de l'aviation nazie contre l'Angleterre (1940-41)

Lire le MDJ blitz.

[Jacques]

La Bataille d'Hernani (1830), n'est pas une bataille militaire, c'est une vive polémique liée à la représentation d'Hernani, pièce de theâtre romantique de Victor Hugo.

[Francesco]

La Bataille de l'Assietta est une défaite des troupes de Louis 15 contre les troupes piémontaises arrivée le 19 juillet 1747, pendant la Guerre de succession d'Autriche.

Lire l'article Bataille d'Assietta de Wikipedia.

Pendant longtemps en piémontais "preparé 'na bela assietta" a signifié "préparer une "belle surprise".

Voilà la "Chanson de l'Assiette"

Oh! N'a-t-on jamais vu Un tour plus admirable!
Les Francais rèsolus Avec leur nez pointu
S'en partant de leur pays En grande foule et presse
Pour s'emparer de l'Assiette Que nous avions devant!
Oh! Les impertinent! Belle-Isle, leur commandant,
Veut avoir l'avantage D'avancer le primier
Comme un valliant guerrier.
Sur le retranchements Il va d'un gran courage
Pour gouter la salade. Le vinaigre trop fort Lui causè la mort.
Tous les autres soldats Qui aimaient la salade
Couraient d'un air gaillard Pour avoir leur part:
Mais sentant la chaleur De cette Assiette ardente
Le courage leur manque: d'abord ont laissè là
L'Assiette et tous le plats.
C'est pourtant chagrinant De payer une sauce
D'en etre rassasies Sens en avoir goute!
Il vous en a cotè L'argent et l'equipage.
La vie et le bagage, pour payer le diner
A nous bon cuisiniers.
Belle-Isle commandant Est partì de la France
Avec ses bataillons Pour venir en Piemont.
Vous aviez rèsolu, Chevalier de Belle-Isle
De venir prendre Exilles:
La mort vous a saisi Et Exilles n'est point pris!
Retirez vous, Francais D'autur de notre Assiette;
Renouncez au ragout: Il est trop fort pour vous!
On vous a fait gouter Sur cette Assiette d'herbe
Una sauce si verte Qu'ell'voua repouses.
Pourquoi venir, Francais,
Nous enlever l'Assiette? N'yen a-t-il pas a Paris
De plus jolies qu'ici? Nous n'avons que cell'ci
Et vous rouliez la prendre! Mais nous, pour le dèfendre,
Nous l'avons rèchauffèe Pour vous bruler nez.
Si vous voulez savoir Comment prendre l'Assiette,
Faut etre matiniers Dans le mois de janier;
Vous la l'y trouverez Sur une nappe blanche
Cette Assiette charmante: Ell'ne vous brul'ra pas
Dans cette saison-là! Qui n'a fait la chanson
La chanson de l'Assiette Si on considère bien
Ce sera Michelin Pour rire des Francais
Qui voulaient par adresse Nous enlever l'Assiette.
Buvons à la santè De ceux qui l'ont gardèe.

Voilà une version occitane:

Dins la valàa de Pragelat i Francés son arrubats, i Piémontes ben preparats i'an donàas vite saladas. L'Assièta e la chalor nos an brusat lo còr. Monsieur Bellîle, vos chal murir: mè que pensatz, me què sonjatz de far? Monsieur Bellîle, vos chal murir, murir dedins Piemont.

[José]

[José]

- Gen. Henry Shrapnel (1761-1842) invented a type of exploding, fragmenting shell when he was a lieutenant in the Royal Artillery during the Peninsular War.
= Le Général Shrapnel a mis au point un nouveau type d'obus alors qu'il était lieutenant pendant la campagne d'Espagne.

[ Source : etymonline ]

[Xavier]

L'expression Peninsulan war peut se comprendre aisément puisque pour les Anglais, cela touchait aussi et avant tout le Portugal.
Parler de guerre d'indépendance pour l'Espagne, cela me fait plutôt sourire et je ne pense pas que cette expression soit vraiment "consacrée". D'abord, parce que ce n'est pas vraiment un acte fondateur d'une indépendance. Il s'agit plutôt d'une mainmise de Napoléon sur l'Espagne, qui a commencé en réalité bien avant la nomination de son frère sur le trône. Pensons à Trafalgar.
Le roi d'Espagne Charles IV avait déclaré la guerre à la France après la mort de son cousin Louis XVI. Et la paix lui a coûté assez cher.
Puis on assiste à un conflit entre le père et le fils qui se disputent la couronne et qui demandent à Napoléon d'arbitrer.

Après la libération de l'Espagne, c'est la proclamation de la constitution de Cadix en 1812. Il s'agit bien d'un progrès. Le problème, c'est que le roi Ferdinand VII n'en voulait pas.
Il doit cependant céder en 1820 et accepter un gouvernement libéral.
Le gouvernement est renversé par la France de Louis XVIII qui vient au secours de Ferdinand VII. C'est l'épisode des fameux cen mil hijos de san Luis. Le libéral Rafael del Riego est condamné à mort en 1823.

Voir l'article du même Wikipédia :
Restauration absolutiste en Espagne

Parler de "guerre d'indépendance" (contre la France) quand on sait que cela finit par une "restauration absolutiste" (grâce à la France), cela peut paraitre un peu curieux.
Et cela, pour laisser l'Espagne vivre une décennie abominable : la década ominosa (1823-33)

[José]

Lire le Fil La mère de toutes les batailles.