| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
AdM
Animateur
Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 898
Lieu: L-l-N (Belgique)
|
 écrit le Monday 29 Jan 18, 1:54 |
 |
|
Pour ma part, si je ne m'étais jamais penché sur l'origine ou le sens de cette expression, c'est tellement ça me paraissait limpide et évident, du moins dans les deux dernières acceptions…
J'ai donc été fort surpris de lire ce qu'en disait le TLFI. |
|
|
|
 |
Outis
Animateur
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3509
Lieu: Nissa
|
| écrit le Monday 29 Jan 18, 10:27 |
|
|
Oui, bien sûr. Et j'avais oublié le bon Émile Littré qui n'a pas laissé échapper deux passages de Saint-Simon :
| Saint-Simon, 414,210 a écrit: | | Mme de Maintenon fut revêtue, trente-deux ans durant, du personnage de confidente, de maîtresse, d'épouse, de ministre, après avoir été si longtemps néant, et comme on dit, avoir si longtemps et si publiquement rôti le balai. |
| Saint-Simon, 59, 234 a écrit: | | La duchesse de la Ferté avait une fille qui avait un peu rôti le balai, et qui commençait à monter en graine. |
Nous voilà à l'aube du XVIIIe …
NB. entendre « monter en graine » comme un chou ou une salade qui fait ses graines et n'est plus de la première fraîcheur … |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10944
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 09 Apr 18, 11:19 |
|
|
Extrait du MDJ bedoume (vaudois) :
| Metsi dâi Rionzonne a écrit: | bedoume n.f.
1) (terme de dénigrement) Femme ou fille peu intelligente, peu développée, nigaude, sotte, stupide.
2) grosse femme paresseuse, négligée, mal habillée.
3) femme de mauvaise vie, fille volage, coureuse (VD, VS, FR) |
|
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10944
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 05 Nov 18, 12:26 |
|
|
Extrait du Fil Expressions / mots dérivés de prénoms :
| Pascal Tréguer a écrit: | plain Jane [plain = quelconque] : une fille ou femme quelconque, mal fagotée, pas une beauté
 1898 dans plain Jane and no nonsense [= et pas d'absurdités]
Le prénom Jane a probablement été choisi parce que lui-même commun et parce qu'il rime avec plain. |
|
|
|
|
|
|
