Variante, si on veut.
Je préfère y voir un jeu de mots, une création... pouatique : Queneau partage avec son compatriote La Varende la prononciation étymologique pouate du mot écrit poésie.
Ne pas confondre utilisation de variantes lexicales et création délibérée.