Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
circonvallation (français) - Le mot du jour - Forum Babel
circonvallation (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1020

Messageécrit le Friday 16 Dec 11, 1:22 Répondre en citant ce message   

circonvallation

« Mais rien de tout cela n’était possible. L’instrument légal faisait défaut pour opérer cette substitution. On se trouvait arrêté par une barrière morale, plus infranchissable, s’il est possible, que les circonvallations élevées autour de la Cité de l’Acier. Les infortunés créanciers voyaient le gage de leur créance, et ils se trouvaient dans l’impossibilité de le saisir. »
Jules Verne, Les 500 millions de la Bégum

Terme de fortification. Tranchée avec palissade et parapet que font les assiégeants pour se garantir des attaques et pour couper les communications de la place avec le dehors. (Littré)

étym. 1640 ◊ du latin circumvallare « entourer d'un retranchement », de vallus « pieu, palissade » (Le Petit Robert)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Oliv



Inscrit le: 16 Oct 2011
Messages: 125
Lieu: Toulouse

Messageécrit le Friday 16 Dec 11, 8:05 Répondre en citant ce message   

circum : famille de courbe
vallus : ~ palus famille de pacte, ou plutôt PIE *wel-/welə-/wlē- ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10761
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 16 Dec 11, 11:22 Répondre en citant ce message   

Italien circonvallazione
- boulevard extérieur, de ceinture
- linea di circonvallazione : ligne de ceinture (tramway par exemple)
- par ext., le moyen de transport lui-même :
prendere la circonvallazione : prendre l'autobus de ceinture


En ancien français, construit sur circum- :

cerquemaner / cherque- / cirque-
mot savant, du latin manere et du préfixe circum-
- fixer les bornes d'un champ, d'une ville - mesurer

cerquemanement / -age
- bornage, arpentage d'une terre
- information faite pour connaître les bornes d'un héritage

cerquemanant
- agent chargé de fixer les limites et les bornes et de connaître les litiges y relatifs
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 16 Dec 11, 11:44 Répondre en citant ce message   

Oliv a écrit:
vallus : ~ palus famille de pacte, ou plutôt PIE *wel-/welə-/wlē- ?

Le mot latin palus, « poteau », avait un synonyme, vallus, désignant, particulièrement au pluriel, les pieux juxtaposés pour former un vallum, « palissade, rempart de camp » (> angl. wall). L’intervallum (> fr. intervalle) était l’espace entre la tête affilée de deux pieux successifs. (Extrait de la grande famille PACTE)

À part ça, on ne sait pas grand chose de l'étymologie de vallus, qu'il ne faut pas confondre avec vallis, "vallée".
Ernout-Meillet et Chantraine proposent un vague rapprochement avec le grec ᾑλος [hêlos], "clou", et c'est tout.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Friday 16 Dec 11, 12:12 Répondre en citant ce message   

J'avais découvert il y a quelques jours un plan de la circonvallation de Paris de 1789
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1576
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Friday 16 Dec 11, 13:22 Répondre en citant ce message   

Et voici une coupe transversale de ces travaux de défense
Extrait du Dictionnaire raisonné de l'architecture française du Xie au XVIe siècle, tome 5
Quand César établit son camp en face des Bellovaques sur le mont Saint-Pierre, dans la forêt de Compiègne, «il fait élever un rempart de douze pieds avec parapet; il ordonne de creuser en avant deux fossés de quinze pieds, à fond de cuve; il fait élever un grand nombre de tours à trois étages, réunies par des ponts et des chemins de ronde, dont le front était garni de mantelets d'osier, de telle sorte que l'ennemi fût arrêté par un double fossé et deux rangs de défenseurs: le premier rang sur les chemins de ronde supérieurs d'où, étant plus élevés et mieux abrités, les soldats lançaient des traits plus loin et plus sûrement; le second rang derrière le parapet plus près de l'ennemi, où il se trouvait protégé contre les traits par la galerie supérieure1.» Voici une coupe transversale de l'ouvrage de circonvallation.
Fosse.Saint.Pierre.en.Chastres.png
Voir les commentaires dans cez dico.

Encore ailleurs:

Autour d'Alesia, il établit des lignes de contrevallation et de circonvallation afin de bloquer l'armée de Vercingétorix renfermée dans cette ville, et de se mettre en défense contre les secours considérables qui menacent son camp. La ligne de contrevallation se compose: 1°, vers l'ennemi, d'un fossé large de vingt pieds, profond d'autant, et à fond de cuve. À quatre cents pieds en arrière de ce fossé, il établit ses retranchements. Dans l'intervalle, il fait creuser deux fossés de quinze pieds de large chacun et de quinze pieds de profondeur; le fossé intérieur est rempli d'eau au moyen de dérivations de la rivière; derrière ces fossés, il élève un rempart de douze pieds de haut, garni de parapets avec meurtrières. À la jonction du parapet et du rempart, il fait planter de forts palis fourchus pour empêcher l'escalade. Des tours, distantes entre elles de quatre-vingts pieds, flanquent tout le retranchement. Ces précautions, après quelques sorties des Gaulois, ne lui semblent pas suffisantes: il fait planter des troncs d'arbres ébranchés, écorcés et aiguisés, au fond d'une tranchée de cinq pieds de profondeur; cinq rangs de ces pieux sont attachés entre eux par le bas, de manière à ce qu'on ne puisse les arracher.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 286
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Friday 16 Dec 11, 13:39 Répondre en citant ce message   

Deux précisions :

- La circonvallation consiste uniquement à empêcher des secours de venir en aide aux assiégés

- Pour la fortification qui a pour but d'empêcher les assiégés de sortir, on parle de contrevallation.

Enfin, la circonvallation peut ne pas être terrestre. Ainsi lors du plus célèbre siège de La Rochelle (1627-1628), la circonvallation (très vaste ), comprend une longue digue dont il subsiste des vestiges. De précédents sièges avaient révélé que l'avitaillement nocturne par de petites barques marchait très bien et le roi comme son conseil Richelieu redoutaient une assistance anglaise par voie maritime.

Un plan établi sur la base de plans et notes d'époque : Ici

une image :

EDIT : Le temps que je rédige mon post, dawance m'a devancée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008