Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
thug (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
thug (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 12, 2:29 Répondre en citant ce message   

angl. thug : 1839 voyou, brute
v. 1810 le mot désignait, en Inde, les membres d'une bande d'assassins et de voleurs, qui étranglaient leurs victimes; vient du marate thag, thak (tricheur, escroc), hindi thag, peut-être du sansk. sthaga-s , peut-être de sthagayati (cacher), de la rac. indo-eur. *(s)teg- (couvrir) cf. Stegosaurus.
Etymonline.com

angl. thuggery : activité(s) de brutes, de voyous; voyoutisme, voyouterie. < angl. thug


Dans la presse anglophone, thuggery est un terme d'actualité. Les autorités égyptiennes ont déclaré mettre fin à l'état d'urgence, sauf en cas de "thuggery", un terme particulièrement vague.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10768
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 25 Jan 12, 9:56 Répondre en citant ce message   

thug state
- Etat-voyou (qui ne respecte pas les lois internationales les plus essentielles, organise ou soutient des attentats...)

synonyme : rogue state

Lire le MDJ rogue.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10768
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 16 Mar 13, 11:23 Répondre en citant ce message   

Citation:
thug state
- Etat-voyou (qui ne respecte pas les lois internationales les plus essentielles, organise ou soutient des attentats...)

synonyme : rogue state

Autre synonyme :
- outlaw state (= Etat hors-la-loi)

- Hagel indicated the Pentagon has become more concerned by threats from the outlaw state.
= Le Secrétaire américain à la Défense a indiqué que les menaces exercées par la Corée du Nord inquiétaient de plus en plus le Pentagone.

[ The NY Post - 16.03.2013 ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008