Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
tafone (corse) - Le mot du jour - Forum Babel
tafone (corse)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 juin 2008
Messages: 463
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le mercredi 25 jan 12, 15:19 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Selon infcor :
Corse tafone, tufone, tofone, tafonu = trou
Ouverture, perforation plus ou moins étroite qui pénètre ou traverse quelque chose de part en part. ( Corse Apertura, perfurazione più o menu stretta chì penetra o passa da parte in parte in qualcosa)
Etymologie : peut être de l’étrusque : taf

Pour l’origine la proposition de treccani est dans une certaine mesure conforme à l’hypothèse d’infcor :
tafóne s. m. [termine region. della Corsica, di prob. origine preromana]. (mot d’origine corse probablement d’origine pré romain)

Etimo.it méconnaît ce mot

Pour le français wiki donne la définition suivante :
Taffoni (ou tafoni, mot invariable), du corse tafone, désigne en géomorphologie une forme en creux arrondie, de plusieurs décimètres à plusieurs mètres, creusée par l'érosion dans les roches cristallines ou gréseuses, en climat sec ou sur certaines côtes[1].
http://fr.wikipedia.org/wiki/Taffoni

Il est d'un usage trivial dans plusieurs langues en géomorphologie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
u pistùn



Inscrit le: 15 août 2011
Messages: 301
Lieu: Liguria

Messageécrit le jeudi 26 jan 12, 14:49 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

On a proposé aussi: grec taphos et latin tufus. Si je ne me trompe pas, en corse la graphie est tafone, mais la prononciation est tavone, avec sonorisation.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 juin 2008
Messages: 463
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le jeudi 26 jan 12, 17:12 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour le Cap Corse j’ai toujours entendu prononcer : tuvone(touvone).
Faute d’en savoir plus sur ce qui a bien pu motiver les propositions de infcor et treccani l’hypothèse du grec et du latin semble tout aussi plausible.
Pour la toponymie il y a plusieurs noms associés dont un connu des amateurs du GR20 :
Corse A Punta Tafunata di i Paliri = la pointe trouée des Paliri.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 août 2007
Messages: 2787
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le jeudi 26 jan 12, 19:46 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Italien tufo= tuffeau, pierre poreuse
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008