tafone (corse)

[MiccaSoffiu]

Selon infcor :
tafone, tufone, tofone, tafonu = trou
Ouverture, perforation plus ou moins étroite qui pénètre ou traverse quelque chose de part en part. ( Apertura, perfurazione più o menu stretta chì penetra o passa da parte in parte in qualcosa)
Etymologie : peut être de l’étrusque : taf

Pour l’origine la proposition de treccani est dans une certaine mesure conforme à l’hypothèse d’infcor :
tafóne s. m. [termine region. della Corsica, di prob. origine preromana]. (mot d’origine corse probablement d’origine pré romain)

Etimo.it méconnaît ce mot

Pour le français wiki donne la définition suivante :
Taffoni (ou tafoni, mot invariable), du corse tafone, désigne en géomorphologie une forme en creux arrondie, de plusieurs décimètres à plusieurs mètres, creusée par l'érosion dans les roches cristallines ou gréseuses, en climat sec ou sur certaines côtes[1].
http://fr.wikipedia.org/wiki/Taffoni

Il est d'un usage trivial dans plusieurs langues en géomorphologie.

[u pistùn]

On a proposé aussi: grec taphos et latin tufus. Si je ne me trompe pas, en corse la graphie est tafone, mais la prononciation est tavone, avec sonorisation.

[MiccaSoffiu]

Pour le Cap Corse j’ai toujours entendu prononcer : tuvone(touvone).
Faute d’en savoir plus sur ce qui a bien pu motiver les propositions de infcor et treccani l’hypothèse du grec et du latin semble tout aussi plausible.
Pour la toponymie il y a plusieurs noms associés dont un connu des amateurs du GR20 :
A Punta Tafunata di i Paliri = la pointe trouée des Paliri.

[giòrss]

Italien tufo= tuffeau, pierre poreuse