Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions / mots dérivés de noms de marques commerciales - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions / mots dérivés de noms de marques commerciales
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 17 Feb 12, 13:01 Répondre en citant ce message   

- Bronx ‘Teflon rapist’
= le violeur du Bronx insaisissable pour la justice

Titre d'un article du NY Post - 17.02.2012

Il s'agit d'un homme auteur de 3 viols, avec preuves ADN à l'appui, qui a réussi à échapper à l'incarcération à cause d'une procédure bâclée et des problèmes de preuves.


Téflon :
- marque déposée en 1945 du polytétrafluoroéthylène (PTFE) de la société américaine Du Pont de Nemours
Ce polymère est thermostable et possède une grande inertie chimique et un pouvoir antiadhésif (poêles et autres ustensiles de cuisine).

Royaume-Uni Teflon FIG : insaisissable - qui arrive à échapper aux reproches/sanctions (able to avoid blame)


J'avais relevé récemment un autre extrait de presse incluant Teflon :

- Teflon teachers : they’ve slapped around students, ripped off taxpayers and boozed it up in the classroom — and they’re all still employed as city public-school teachers.
= Des profs en Téflon / indéboulonnables : ils giflent les étudiants, arnaquent les contribuables et picolent en classe...mais ils gardent leurs postes de fonctionnaires employés par la ville.

The NY Post - 26.01.2012
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3175
Lieu: Paris

Messageécrit le Friday 17 Feb 12, 14:14 Répondre en citant ce message   

Jeter quelqu'un comme un Kleenex, de la marque célèbre de mouchoirs en papier.

Une petite précision sur ce qui est attendu dans ce fil, notamment sous le titre "mots dérivés de noms de marques commerciales". Notre vocabulaire fourmille de mots qui sont en fait des marques ou l'ont été, frigidaire, klaxon, nylon, coton-tige, scotch, etc. Est-ce d'eux qu'on veut parler ?
Ou bien plutôt de mots qui dérivent d'une marque, comme le verbe scotcher ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 20 Feb 12, 11:58 Répondre en citant ce message   

Les deux : aussi bien des noms de marques devenus noms communs (scotch) que des mots dérivés de noms de marques (scotcher).

Il est cependant évident, me semble-t-il, que le plus intéressant n'est pas de lister des "évidences" (ex : frigidaire) mais de présenter des curiosités, des mots peu connus, notamment étrangers.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3387
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 20 Feb 12, 16:05 Répondre en citant ce message   

Allemand eintuppern = conserver un aliment dans un contenant style Tupperware.


Pologne polonais : Rower Israël yiddish ראָװער = rover = le vélo, la bicyclette, du nom de la firme anglaise Rover qui produisit la première bicyclette de sécurité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3175
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 21 Feb 12, 22:39 Répondre en citant ce message   

Français stabiloter, passer au stabilo ®, surligner.

USA to hoover, passer l'aspirateur (Royaume-Uni to vacuum).

Wikipedia a écrit:
En 1906, James Murray Spangler, concierge de Canton dans l'Ohio, invente un aspirateur électrique à partir d'un ventilateur, d'une boîte et d'une taie d'oreiller. Le modèle de Spangler intègre également une brosse rotative pour décoller plus facilement la poussière. Breveté en 1908, le système est vendu à l'entreprise de son cousin William Hoover.

(L'extrait de Wikipedia a été ajouté par José)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 12:27 Répondre en citant ce message   

- Une longue banderole a été suspendue sur une façade : "Sarkozy, c'est travailler 7 jours sur 7 jusqu'à 77 ans. Y a bon la croissance".

Libération - 02.03.2012 (visite à Bayonne du président-candidat)


Référence au slogan «Y’a bon Banania !», formule inventée en 1915 pour vanter les mérites de la boisson chocolatée et qui n'est plus utilisée depuis 1977.

Lire les articles suivants :
- L'ami Y'a bon (Wikipedia)
- Y’aura plus «Y’a bon Banania !» (rfi)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 15:55 Répondre en citant ce message   

ripoliner
- peindre quelque chose au ripolin

ripolin
- peinture laquée très résistante, à base d'huile de lin à l'origine, qui donne un aspect brillant

Nom de marque déposée, formé à partir du nom de Riep, l'inventeur néerlandais du produit et de -olin




karchériser
- passer au karcher - nettoyer

karcher
- nettoyeur haute-pression

Francisation/déformation de l'allemand Kärcher, nom du fabricant de ces nettoyeurs.



- Dès demain, on va nettoyer au Karcher la cité. On y mettra les effectifs nécessaires et le temps qu'il faudra, mais ça sera nettoyé.

Nicolas Sarkozy dans la cité des 4.000 à la Courneuve - 19.06.2005


- Sarko avait promis de karchériser les cités. Le FN le fera.

Le Point - 12.05.2011


- Troisième axe du programme du MoDem : la construction d’une démocratie digne de ce nom. La succession des scandales, à droite comme à gauche, est inacceptable. Il faut karchériser le cœur de l’État !

François Bayrou à Ouest France - 06.10.2011
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1688
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 17:13 Répondre en citant ce message   

Le Sopalin est inconnu (ou presque) en Belgique. On dit essuie-tout.
Dans le bâtiment, on parle d'Eternit et je ne m'éterniserai pas sur cet ancien fabricant de panneaux en asbeste-ciment.

On donne aussi le nom de Tirfor pour un "appareil portatif de traction (et de levage) à câble passant, ce dernier marquant une innovation de rupture dans le domaine des appareils de traction à câble". (NDLR: ne pas laisser dans des mains inexpérimentées, un retour intempestif du levier pouvant provoquer de graves blessures).

Le Balatum est un matériau de revêtement de sol solide et décoratif constitué de carton enduit d'asphalte. D'un prix de revient peu élevé, il a été créé dans les années 1920 par X. C'est une marque déposée, utilisée comme nom.

Il y a aussi cette brosse faite d'une tresse de coton au bout d'un manche, dont le nom est inutilisé en Belgique.
Rajout: le nom m'est revenu: le balai Ossédar !


Dernière édition par dawance le Tuesday 06 Mar 12, 20:08; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3175
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 17:42 Répondre en citant ce message   

dawance a écrit:
Dans le bâtiment, on parle d'Eternit et je ne m'éterniserai pas sur cet ancien fabricant de panneaux en asbeste-ciment.

Plus connu en France sous le nom de fibrociment, également une marque déposée.

dawance a écrit:
Le Balatum est un matériau de revêtement de sol solide et décoratif constitué de carton enduit d'asphalte. D'un prix de revient peu élevé, il a été créé dans les années 1920 par X.

Moins résistant que son concurrent direct, le linoleum abrégé en lino, qui n'a pas réussi à être considéré comme une marque tellement le mot devint vite usuel et générique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1688
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 19:29 Répondre en citant ce message   

Il faudrait plutôt dire qu'il n'a jamais été une marque, non?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3175
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 19:51 Répondre en citant ce message   

Non, pas vraiment, il n'a pas été enregistré en tant que marque déposée mais aurait pu quand même servir dans les pays anglo-saxons de marque d'usage ; les tribunaux ont considéré qu'il était devenu générique et ne pouvait être protégé à ce titre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2238

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 20:01 Répondre en citant ce message   

Le teflon enduit les poêles Tefal.
Il me souvient d'un président des Etats-Unis que l'on appelait le président Tefal, car tout glissait sur lui.


Dernière édition par Glossophile le Tuesday 06 Mar 12, 21:45; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3175
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 21:25 Répondre en citant ce message   

Il vous souvient de travers. Il s'agissait du Président Teflon (Reagan), pas Tefal !
Cela dit, Teflon est une marque pour du polytétrafluoroéthylène, déposée par Du Pont de Nemours comme l'avait été en son temps Nylon pour une fibre de polyamide.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2238

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 21:52 Répondre en citant ce message   

Vous ne vous souvenez donc pas vous-même que la presse francophone avait dû gloser : « On l'appelle président Teflon car tout glisse sur lui comme sur une poêle Tefal » ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3175
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 06 Mar 12, 22:45 Répondre en citant ce message   

Vous essayez de vous rattraper aux branches !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Page 1 sur 9









phpBB (c) 2001-2008