Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
germanopratin (français) - Le mot du jour - Forum Babel
germanopratin (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Sunday 11 Mar 12, 20:18 Répondre en citant ce message   

C'est un néologisme créé dans les années 50 pour désigner ce qui concerne Saint-Germain-des-Prés, quartier des intellectuels parisiens, et en particulier des existentialistes (la bande de Sartre...) de l'après-guerre.

Lu sur le site du Monde le 11 mars 2012 lors du grand meeting de Nicolas Sarkozy à Villepinte, à propos des militants de l'UMP :

"Nicolas Sarkozy serait victime des médias, des instituts de sondage et plus généralement encore du petit monde de l'intelligentsia germanopratine".


Je note aussi ces expressions : le milieu germanopratin, le microcosme germanopratin, le petit monde germanopratin, le bobo germanopratin...
Et bien sûr, les cafés germanopratins (Café de Flore, Les deux magots). Et le garçon de café germanopratin cher à Sartre.

In Les langues dans l'Europe de demain (1994 ) :
"L'enseignement du français langue maternelle pourrait être reconsidéré. L'horizon du plurilinguisme européen conduirait à privilégier des modèles de discours clairs et efficaces - en sorte d'ôter au français sa renommée de jargon germanopratin-"

Reste à définir ce que représente le jargon germanopratin...

Voir vue satellite de l'église de saint Germain des prés
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8281
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 11 Mar 12, 21:22 Répondre en citant ce message   

Voir la grande famille GENS, Curiosités 3.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 12 Mar 12, 0:06 Répondre en citant ce message   

Le Grand Robert qualifie germanopratin de "didactique ou de maniérisme plaisant".


Notons que les habitants de Saint-Germain-en Laye (commune située à 20 km à l'ouest de Paris) s'appellent les Saint-Germanois, les Saint-Germinois ou les Sangermanois (wikipedia).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2778
Lieu: Paris

Messageécrit le Monday 12 Mar 12, 1:02 Répondre en citant ce message   

Le mot me semble quand même un peu daté. Je suis étonné qu'il soit employé dans l'article récent du Monde car je ne pense pas que cela corresponde encore à une réalité sociologique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8281
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 12 Mar 12, 5:47 Répondre en citant ce message   

22400 occurrences, quand même ... (Google).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2778
Lieu: Paris

Messageécrit le Monday 12 Mar 12, 9:42 Répondre en citant ce message   

À propos de "germanopratin" qui me paraît un peu daté :
Papou JC a écrit:
22400 occurrences, quand même ... (Google).

Certes, mais
stylographe : 122 000
métropolitain : 835 000
cinématographe : 3 210 000
Ça n'empêche qu'ils sont datés.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Monday 12 Mar 12, 10:08 Répondre en citant ce message   

Il faut replacer le terme dans le contexte de l'article du Monde. Il s'agit de la perception des militants de l'UMP.
De même, ils pensent que leur leader est une victime des instituts de sondage. C'est leur perception de la réalité, car leur leader n'a pas, selon eux, la place qu'il mérite.

L'intelligentsia germanopratine désigne dans ce contexte les intellectuels considérés comme totalement déconnectés de la réalité et qui ne peuvent pas comprendre le candidat du peuple, qui lui-même s'en prend aux élites. L'emploi des termes intelligentsia et germanopratin, termes didactiques, permet de mieux mettre en évidence le caractère élitiste et non-populaire de ces intellectuels qui ne peuvent pas comprendre le peuple. Est-ce que beaucoup de gens du peuple connaissent ce terme de germanopratin ? certainement pas ! Puisque le peuple ne comprend pas ce jargon, cette élite ne peut donc comprendre le peuple.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 12 Mar 12, 16:21 Répondre en citant ce message   

J'aime bien l'effet humoristique de germanopratin. Cela fait penser à intello, prétentieux et gratin. C'est plus suggestif que levoriverain ou latinoquartérien que je viens d'inventer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3190
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 12 Mar 12, 18:18 Répondre en citant ce message   

Quoique... intello devenu dépréciatif, c'est une connotation assez récente. Surtout lorsqu'elle ne provient pas de milieux populaires ( selon l'ancienne acception);

Il serait d'ailleurs intéressant d'ouvrir un fil répertoriant les glissements sémantiques qui s'opèrent de plus en plus vite. Intello tend à devenir insultant de nos jours tant chez les jeunes scolarisés que, je le découvre, dans certains milieux politiques.

Germanopratin quant au sens serait à rapprocher de gauche caviar.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 396
Lieu: Nevers

Messageécrit le Sunday 18 Mar 12, 18:44 Répondre en citant ce message   

J'ai du mal à imaginer intello non dépréciatif !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10764
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 19 Mar 12, 11:23 Répondre en citant ce message   

Rejsl a écrit:
Il serait d'ailleurs intéressant d'ouvrir un fil répertoriant les glissements sémantiques qui s'opèrent de plus en plus vite.

Par "glissements sémantiques", entends-tu :
- évolutions du sens des mots en général
- mots ayant pris au fil du temps un sens contraire à leur sens initial (auto-antonymes) ?

L'intérêt de choisir la 2nde option est qu'elle recouvre un domaine plus circonscrit. La 1ère est très vaste (mais intéressante).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6511
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 22 May 12, 1:38 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
J'aime bien l'effet humoristique de germanopratin. Cela fait penser à intello, prétentieux et gratin.


Pour le mot prétentieux, je suis peut-être influencé inconsciemment par praetense (cf. Trifolium praetense, trèfle des près).


lat. praetentus: prétention
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008