Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
félon (français) - Le mot du jour - Forum Babel
félon (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10712
Lieu: Lyon

Messageécrit le lundi 12 mars 12, 12:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

félon :

A.− DR. FÉOD. [En parlant du vassal] Qui viole les engagements contractés envers le seigneur

B.− (P. ext., vieilli et littér.)
1. [En parlant d'une pers.] Qui trahit ses engagements
2. [En parlant d'un comportement hum.] Qui est empreint de déloyauté


félonner :
- (verbe trans., néol. d'aut.) se comporter en félon



Royaume-Uni felon : criminel
felony : crime - forfait

felon / felony (dérivés de l'ancien fr.) sont couramment employés, notamment par la presse dans ses rapports judiciaires, et font partie des mots-pièges en anglais.


- a young Brooklyn felon delivered fatal blows to his girlfriend’s 2-year-old son
= un jeune délinquant de Brooklyn a porté des coups mortels au fils de sa compagne, âgé de 2 ans

The NY Post - 12.03.2012



Etymologie [ TLFi ] :

A. Subst.
1. 2émé moitié du Xème S. fel « personne cruelle, déloyale »
fin du Xème S. felun
2. ca 1100 « personne qui agit contre la foi due à son seigneur »

B. Adj.
1. fin du Xème S. fellon « cruel, méchant »
2. ca 1100 « qui agit contre la foi due à son seigneur »

Mot d'origine discutée. On admet gén. aujourd'hui, à la suite de Diez, qu'il est issu d'un ancien bas francique *fillo, correspondant à l'ancien saxon fillian « maltraiter, flageller », ancien haut allemand fillen « battre, flageller », moyen néerlandais villen « écorcher ».

Pour les autres hypothèses, moins satisfaisantes, Fellones est attesté en lat. médiév. dep. 858; le mot désigne très tôt l'individu qui manque de fidélité (à Dieu, au roi, etc.), sans qu'il soit toujours possible de préciser davantage.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008