Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
teppa (corse) - Le mot du jour - Forum Babel
teppa (corse)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 464
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le Monday 09 Apr 12, 21:06 Répondre en citant ce message   

« teppa » selon infcor aurait pour origine le latin teba :
Corse teppa, tippa = montée rude, côteau; rocher
Ce mot que l’on retrouve dans la toponymie ne semble pas avoir son pendant habituel en italien et sarde ni même en sicilien ?

Latin sabin teba « colline » (cité par Varon)
Citation:
L'antique cité de Tivoli portait le nom de TIBUR, qui dériverait du mot sabin teba signifiant lieu élevé ou colline.
Documentation générale européenne
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/racf_0035-0753_1964_num_3_2_1148


Selon Michel Morvan il y aurait un rapprochement possible avec le turc tep(e) qui désigne une hauteur en toponymie.
Michel Morvan - Les origines linguistiques du basque
http://books.google.fr/books/about/Les_origines_linguistiques_du_basque.html'hl=fr&id=GA11kOp-sicC
Dictionnaire étymologique basque-français-espagnol
http://projetbabel.org/basque/dictionnaire.php?q=lepo

Citons le francoprovençal « teppe » sans preuve d'un possible rapprochement ?
Citation:
Ces mots savoyards, Teppes, Tappes et Tepey, en patois tepa ou teppa et tappa, comme aussi tata, désignent toujours soit une motte de terre, soit un sol herbeux en friche, de nul produit; ils sont fréquents, mais d'origine inconnue.
On trouve dans Hist, patriæ monum., I, col. 347 : in fundo Tappi, de l’an 1001. Dans une charte de 1308 (Rev. Savois., 1869, 54) teppae est expliqué par dumi, buissons.
http://fr.wiktionary.org/wiki/Teppes


De nombreux exemples de toponymie sont cités dans le lien :
Patois alpin “teppa” = terre, hauteur
http://termesregionauxetnomsdelieux.blogspot.fr/2002/03/t.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8211
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 10 Apr 12, 9:20 Répondre en citant ce message   

Voir aussi les mots en tap- et tep- de ce document.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Léandros



Inscrit le: 19 Jul 2011
Messages: 28
Lieu: Alsace

Messageécrit le Tuesday 10 Apr 12, 11:25 Répondre en citant ce message   

Pour ma part je pense que ça n'est qu'une coïncidence, comme il y en a d'autres. La région d'origine des langues turques étant très éloignée de celle des basques, je doute que ce soit dû à un emprunt.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1530
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Tuesday 10 Apr 12, 14:32 Répondre en citant ce message   

Le basque lepo (lepho dialectement) signifie cou (sens qui a évolué vers épaule en Biscayen), et il n'y a aucune raison, en l'état actuel des connaissances du proto-basque de faire remonter ce l initial à autre chose qu'un l.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008