| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
max-azerty
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 796
Lieu: arras
|
 écrit le Wednesday 28 Jun 06, 8:30 |
 |
|
bousculer est une composition de bouter, ancien verbe français dérivé du francique bautan, pousser, frapper, et de cul, du latin culus.
bousculer signifie donc littéralement heurter du fondement.
Le verbe bouter a donné naissance à une foule de mots dont:
bout, debout, boutade, boutefeu, rebouter, débouter, bouture, bouton, arc-boutant, aboutir, embout, emboutir, botte (de blé par [/i]exemple), boute-en-train, mais aussi butte, butée et butoir, car, en effet, bout et but sont de même racine. On dit frapper au but.
L'argot buter revisite le vieux français bouter dans un sens radical.
L'anglais dit to beat pour battre, frapper. |
|
|
|
 |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Sunday 17 Feb 19, 19:25 |
|
|
| max-azerty a écrit: | | L'argot buter revisite le vieux français bouter dans un sens radical. |
D'où la formation inversée culbuter, qui est une sorte d'intensif de bousculer. |
|
|
|
|
AdM
Animateur
Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 896
Lieu: L-l-N (Belgique)
|
| écrit le Sunday 17 Feb 19, 21:34 |
|
|
Et on rejoint là ce qui était dit plus haut : | max-azerty a écrit: | | bousculer signifie donc littéralement heurter du fondement. |
Voir TLFI (sens II)… 
+++++++++
N.B . Quand max-azerty évoquait l'argot buter, je présume que c'est dans le sens de tuer.
À ce propos, le TLFI indique que le verbe but(t)er aurait d'abord été utilisé dans le sens de guillotiner avant de signifier plus généralement assassiner. | Citation: | | Empl. méton. de butte « tertre, élévation de terrain » |
|
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Sunday 17 Feb 19, 23:50 |
|
|
Bien vu. Les fameuses buttes de Paris (Montmartre, Chaumont) ont été de probables lieu d'exécution, bien avant l'invention de la guillotine. Et la rue qui y conduisait s'appelait "rue/chemin de la justice". Il me semble que nous avons déjà parlé de tout ça dans un fil quelque part.
Vérifiez s'il y a une rue portant ce nom dans votre ville, je parie qu'elle conduit vers une colline. |
|
|
|
|
Moutik
Animateur
Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236
|
| écrit le Monday 18 Feb 19, 0:11 |
|
|
Plutôt "Chemin des Justices".
Des "bois de justice"... |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11171
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Monday 18 Feb 19, 0:13 |
|
|
Je crois qu'on trouve un peu de tout, pluriel et singulier, rue et chemin, etc.
C'est ICI que nous en avons déjà parlé. |
|
|
|
|
|
