Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
empereur (français) - Le mot du jour - Forum Babel
empereur (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3586
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le jeudi 26 avr 12, 17:43 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

empereur vient du latin imperator.

Le féminin est impératrice : on reconnaît un mot savant, composé à partir du latin imperatrix (et non à partir du français).

L'anglais, empress vient de l'ancien français empresse (qui écrit aussi empereris, emperice, emperiere...)
Le masculin : emperor

La France a connu trois impératrices : la Martiniquaise Joséphine, l'Autrichienne Marie-Louise et l'Espagnole Eugénie.
Pour l'anecdote, Joséphine, qui fut impératrice et reine (d'Italie) n'a pas pu donner d'héritier à son époux, mais a cependant une descendance impériale (Napoléon III) et royale (qui occupe encore de nos jours les trônes de Suède, Norvège, Danemark, Belgique et Luxembourg).

En décembre 1852 (on fête cette année le 160e anniversaire !!) a eu lieu le Rétablissement de l'Empire (qui durera moins de 20 ans) : on célèbre alors la Proclamation de l'Empire et l'avènement de Napoléon au trône impérial


En ancien français, je relève le verbe
emperer : commander, gouverner, dominer

Je n'ai plus ni père, ni mère,
ni sœur, ni frère,
Sinon Dieu seul auquel j'espère
Qui sur le ciel et terre empère.
(Chanson faicte par la Royne de Navarre ung mois après la mort du Roy)


du latin impero : commander, ordonner
composé de in + paro : préparer, arranger, d'où le français parer

d'où :
imperium : commandement ordre, pouvoir suprême, commandement militaire ; domination, souveraineté, empire

imperator : celui qui commande, chef, empereur
imperatrix : celle qui commande, d'où le français impératrice
imperialis : impérial

et aussi :
imperiosus : qui commande, dominateur, impérieux, hautain, tyrannique
imperativus : impératif
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10709
Lieu: Lyon

Messageécrit le jeudi 26 avr 12, 18:07 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Xavier a écrit:
En ancien français, je relève le verbe
emperer : commander, gouverner, dominer

Italien imperare
1. régner
Augusto imperò per molti anni : Auguste régna de longues années
2. régner
imperare sui mari : régner sur les mers
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 jan 2008
Messages: 720

Messageécrit le jeudi 26 avr 12, 18:24 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En Roumanie roumain de lat. imperator :

împărat - empereur
împărăteasă - impératrice
împărăţie - royaume
împărătesc - royal
Împăratul cerurilor - Dieu
Împărăţia lui Dumnezeu - le royaume de Dieu

Expressions:

Nimeni nu împărăţeşte pământul / personne ne règne sur la terre / personne n'est immortel

A trăi împărăteşte - vivre dans le luxe
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7993
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le jeudi 26 avr 12, 19:12 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

On retrouvera toute la famille impériale dans la grande famille PART.
Attention aux deux faux frères empirer et empirique...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 mars 2011
Messages: 2682
Lieu: Paris

Messageécrit le jeudi 26 avr 12, 20:12 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Xavier a écrit:
La France a connu trois impératrices : la Martiniquaise Joséphine, l'Autrichienne Marie-Louise et l'Espagnole Eugénie.

On peut quand même avoir une pensée pour Gerswinde de Saxe, épouse de l'empereur Charlemagne !
Je m'aperçois d'ailleurs que j'ignorais complètement les noms de ses nombreuses épouses.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7993
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le jeudi 26 avr 12, 20:24 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Et moi qu'Henri VIII d'Angleterre avait eu un aussi illustre prédécesseur !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
photophore



Inscrit le: 11 avr 2012
Messages: 101
Lieu: 78360 Montesson

Messageécrit le vendredi 27 avr 12, 18:52 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Villon :
Emperiere des infernaux palus
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 avr 2008
Messages: 692

Messageécrit le dimanche 13 mai 12, 14:36 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Xavier a écrit:
imperium : commandement ordre, pouvoir suprême, commandement militaire ; domination, souveraineté, empire
imperator : celui qui commande, chef, empereur

Rappelons quelques petits points de civilisation romaine :

L'imperium est la délégation, faite aux magistrats par le vote du peuple, de la souveraineté de l'État. C'est un pouvoir suprême, de vie et de mort, comprenant le commandement militaire et la juridiction.
Sous la République Romaine, seuls les magistrats (et promagistrats) majeurs en sont revêtus, les (pro)consuls et les (pro)prêteurs (et bien sûr le dictateur, dans les cas exceptionnels).
Toujours sous la République, ce sont donc eux qui sont normalement généraux d'armées.

Le titre d'"imperator", qui, littéralement, signifie "détenteur de l'imperium", a pris cependant dès la République une acception particulière : ce titre est attribué, par acclamation, par les soldats à leur général après la première victoire remportée à leur tête.
L'allusion la plus ancienne que nous ayons de cette pratique se trouve chez Tite-Live (27. 19) et concerne Scipion l'Africain, en 209 av JC, pendant la seconde guerre punique. On s'est parfois demandé si c'était alors vraiment la première fois que cette pratique se faisait ; on peut cependant se dire légitimement que si c'était le cas, Tite-Live n'aurait pas manqué de le dire.

Rappelons enfin que ce que nous, modernes, appelons "Empire Romain" n'est pas officiellement un nouveau régime mais prétend préserver les institutions de l'antique "res publica".
Octave-Auguste et ses successeurs multiplient alors les titres, dans leurs titulatures officielles, pour justifier les pouvoirs qu'ils ont.
Voici les titres attribués à Auguste à sa mort :
Citation:
IMPERATOR•CAESAR•DIVI•FILIVS•AVGVSTVS, PONTIFEX•MAXIMVS, TRIBVNICIA•POTESTATE•XXXVII, IMPERATOR•XXI, CONSVL•XIII, PATER•PATRIAE
Imperator César, fils du Divin César, Auguste, grand pontife, investi de la puissance tribunicienne pour la 37e fois, imperator pour la 21e fois, consul pour la 13e fois, père de la patrie

Le mot "imperator", mis au début de la titulature, devient ainsi le prénom du prince.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008