Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11169 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Tuesday 11 Feb 14, 18:10 |
|
|
Il y en a au moins une centaine ! Pour le moment, distillons-les tranquillement à la faveur d'un mot du jour. La liste complète relève plutôt du forum arabe.
Le commerce maritime en Méditerranée a évidemment été le principal véhicule de ces emprunts. |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10946 Lieu: Lyon
|
écrit le Tuesday 11 Feb 14, 18:15 |
|
|
On pense évidemment à Gênes et Venise.
Je n'ai pas souvenir que la question ait été abordée précédemment (mais je peux me tromper). |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10946 Lieu: Lyon
|
écrit le Monday 17 Mar 14, 20:48 |
|
|
- William e Kate, le vacanze troppo lussuose che fanno discutere i sudditi.
= William et Kate, les vacances trop luxueuses qui font jaser parmi les sujets de Sa Majesté.
[ La Stampa - 15.03.2014 ]
suddito
- sujet, soumis à une autorité souveraine (ex : sujet du Roi)
- (bureaucratie) ressortissant
- dans le passé, nom désignant dans certaines parties du piémont et de la Lombardie l'ouvrier agricole salarié "fixe" (non itinérant)
sudditanza : sujétion
ETYMOLOGIE [ Treccani ]
- du latin subdĭtus, participe passé de subdĕre (= soumettre / assujettire)
composé de sub- e dare (= donner)
sujet (fr.) peut se traduire en italien par suddito ou soggetto
- soggetto (adj.) : passible, assujetti, exposé
- soggetto (nom) : sujet, thème
Treccani écrit :
- suddito
ogni soggetto che si trova in condizione di dipendenza dalla sovranità dello stato; in partic., e in antitesi a cittadino, il soggetto che dipende dalla sovranità dello stato senza esserne membro
soggetto ici étant à comprendre comme :
- soggetto di diritto, ogni persona titolare di diritti e di doveri |
|
|
|
|
|