Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Fautes de français relevées dans les médias - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Fautes de français relevées dans les médias
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2749
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 27 Sep 17, 13:50 Répondre en citant ce message   

Outis a écrit:
• non, je ne percute pas cet « être sur » ; as-tu des exemples ?

Peut-être ce genre de choses, pris sur la Toile :
bon là, clairement, on est sur un vrai bon manque de respect
Pour l'instant, 90% des gens nous ont été fidèles, on est sur un vrai principe d'abonnement
Dans ce cas on est sur un vrai problème de morphologie, votre selle n'est pas / plus adaptée.
On est sur un vrai projet, avec une date à l'Olympia.
À cet égard, on est sur un vrai deal.
Mais toi aussi, tu le sens, qu'on est sur un truc pas banal ?
Gabor, je te jure, arrête, on est sur un truc sérieux, là. J'essaie d'être clair, c'est pas facile


Renaud Camus en a parlé :

https://books.google.fr/books?id=fgH7c4mw6m4C&pg=PT112#v=onepage&q&f=false
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2695
Lieu: Nissa

Messageécrit le Wednesday 27 Sep 17, 14:08 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
depuis quelques années on entend souvent, dans la rue, des jeunes filles dire "j'm'en bats les couilles". Alors ...

Je sais, c'est pour ça que, quand il m'arrive de relâcher mon discours, j'aime bien dire que je m'en bat la moule …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2749
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 27 Sep 17, 14:28 Répondre en citant ce message   

Jamais entendu ou remarqué, mais "avoir les boules", oui.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1020

Messageécrit le Wednesday 27 Sep 17, 22:40 Répondre en citant ce message   

Au restaurant :
« Là on est sur des notes de fruits rouges. »
Etc.

Je ne pense pas que cet être sur soit issu du sabir « des sociologues et autres représentants des sciences humaines », certes souvent très jargonnants. Mais plutôt du lexique très standard des commerciaux et communicants de tous poils.

Dans l’extrait cité par Embatérienne, Renaud Camus assouvit plutôt une vieille rancune contre tous ceux qu’il assimile aux « multiculturalistes ». Ou contre les chercheurs qui contredisent ses ratiocinations obsessionnelles...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1020

Messageécrit le Thursday 28 Sep 17, 8:01 Répondre en citant ce message   

Outis & Embatérienne a écrit:
des jeunes filles dire [...] "avoir les boules", oui.

Oui, mais des boules de geishas...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1576
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Friday 29 Sep 17, 18:51 Répondre en citant ce message   

Au JT ce matin, un politicien :"On est sur des sommes très importantes", pour signifier simplement "Il s'agit de...".
Et "pour le coup" se retrouve de plus en plus souvent, à toutes les sauces, même à la fois en début et fin de phrase.
Il fait concurrence à "en fait". "alors" serait-il obsolète ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2695
Lieu: Nissa

Messageécrit le Saturday 30 Sep 17, 10:37 Répondre en citant ce message   

Certains mots sont polysémiques, voire vicariants ; « coup » en est un !
Le Dictionnaire de l'Académie (8e édition) précise :
POUR LE COUP, loc. adv. Pour cette fois-ci. Pour le coup, il ne m'échappera pas. Je lui ai souvent pardonné ; mais, pour le coup, qu'il n'espère point de grâce. On dit de même, C'est assez, pour ce coup, pour un coup. Pour ce coup-là, pour ce coup-ci, je dois vous punir. On dit aussi À ce coup.

C'est une des locutions dans lesquelles « coup » a le sens de « fois » :
• encore nos académiciens : COUP signifie aussi Fois. Il a réussi du premier coup. Je vous le donne en trois coups ou simplement en trois. Il a encore trois coups à jouer.
• mais aussi : encore un coup, ce coup-ci, premier coup
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1576
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Sunday 01 Oct 17, 17:37 Répondre en citant ce message   

Bien d'accord.
Ce qui me dérange dans l'expression "pour le coup" (galvaudée à mon sens), c'est le glissement sémantique de "pour cette fois-ci" (Dictionnaire de l'Académie, cité par Outis) vers le sens "alors", qu'il a pris à outrance.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 557
Lieu: Cléden-Poher

Messageécrit le Monday 02 Oct 17, 20:33 Répondre en citant ce message   

Renaud Camus peut être une source intéressante sur les fautes de français relevées dans les média :

https://www.youtube.com/watch?v=oZIzUhKuC2k

Après, pour avoir eu l'occasion de lire son Journal à voix haute avec des proches, ce qui est la meilleure façon de juger d'un style, je doute qu'il soit un très grand écrivain.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6
Page 6 sur 6









phpBB (c) 2001-2008