Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
travel (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
travel (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
bakhtine



Inscrit le: 09 Feb 2010
Messages: 10
Lieu: gap

Messageécrit le Wednesday 13 Jun 12, 10:27 Répondre en citant ce message   

Le mot anglais "travel" renvoie au français "travailler" , étymologiquement associé par le latin "tripalium" à la notion de "souffrance".

A une époque reculée, le fait de voyager était d'autant plus associé à la notion de souffrance et de grande fatigue.

Ainsi, on trouve chez Froissart : "Ils ne firent oncques en leur vie autre chose que travailler de royaume en royaume"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10761
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 13 Jun 12, 10:50 Répondre en citant ce message   

@ Bakhtine
- il est conseillé (lire ICI) de vérifier qu'un MDJ n'existe pas avant d'en créer un
- lire le MDJ travail

Afin de ne pas créer de doublon, merci de reporter vos ajouts dans le MDJ travail.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008