Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions avec le mot "hog" (anglais) - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions avec le mot "hog" (anglais)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 04 Dec 13, 15:11 Répondre en citant ce message   

Exact. Je n'avais jamais regardé de près un phacochère.

Citation:
A wild African hog (Phacochoerus aethiopicus) that has two tusks and wartlike growths (= excroissances ressemblant à des verrues) on the face.

http://www.thefreedictionary.com/wart+hog
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 02 Mar 15, 16:10 Répondre en citant ce message   

- This is operating under false disguise. It’s nothing but hogwash.
= Cela signifie agir de manière dissimulée. C'est n'importe quoi.

[ The NY Post - 24.02.2015 ]

(= à propos d'une tentative de la part d'une victime d'obtenir un témoignage par caméra cachée)


Royaume-Uni hogwash
- (pigswill) eaux grasses (pour nourrir les porcs)
- (nonsense) inepties - bêtise - n'importe quoi
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 13 Jan 17, 11:28 Répondre en citant ce message   

INDEX à jour au 12.01.2017


- go hog wild
- go the whole hog
- groundhog
- Groundhog Day
- hedgehog
- high on the hog
- hog something
- hogtie
- Hogwarts
- hogwash
- live high on the hog
- road hog
- wart hog / warthog

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 395
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Monday 03 Apr 17, 18:20 Répondre en citant ce message   

USA Deux expressions datant du milieu des années 1800:
- as independent as a hog on ice (aussi indépendant(e) qu’un porc sur la glace) : résolument ou obstinément indépendant(e)
- what can you expect of a hog but a grunt? (que pouvez-vous attendre d’autre d’un porc qu’un grognement ?)

Royaume-Uni Un proverbe attesté au 17ème siècle:
better my hog dirty home than no hog at all (mieux vaut mon porc sale à la maison que pas de porc du tout)

Royaume-Uni Hog’s Norton: village imaginaire réputé pour l’inculture et la grossièreté de ses habitants ; le nom était utilisé dans des expressions comme he was born (il est né) at Hog’s Norton, he has been brought up (il a été élevé) at Hog’s Norton ; souvent complété de where (the) pigs play (on) the organs (où les cochons jouent de l’orgue), jusqu’à James Joyce dans Ulysses (1922).
À partir de 1930 sur la BBC, le comédien anglais Gillie Potter ((Hugh William Peel - 1887-1975), alias the Sage of Hogsnorton, a situé ses satires dans ce village.
Hog’s Norton a été associé aux actuels Hook Norton dans l’Oxfordshire et Norton-juxta-Twycross dans le Leicestershire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10762
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 05 Apr 17, 10:39 Répondre en citant ce message   

A propos de Hog's Norton, lire le Fil Toponymie imaginaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008