Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions / mots dérivés de noms de métiers - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions / mots dérivés de noms de métiers
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 11 Sep 12, 11:11 Répondre en citant ce message   

- Il y a un pilote dans l'avion.

[ Najat Vallaud-Belkacem (porte-parole du gouvernement) - Emission Mots Croisés (France2) - 10.09.2012 ]

Par cette déclaration, elle affirmait que, contrairement aux commentaires médiatiques des derniers jours, le Président Hollande est aux manettes et actif.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 19 Sep 12, 10:28 Répondre en citant ce message   

- Tout le monde loue les qualités du jeune homme : une intelligence maligne, une capacité de travail de bûcheron et un don à faire circuler ses cartes de visite.

[ Libération - 18.09.2012 ]

(à propos d'Emmanuel Macron, secrétaire général adjoint de François Hollande)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 20 Sep 12, 11:15 Répondre en citant ce message   

- Le premier flic de France n'hésite d'ailleurs pas à faire appel à "l'imagination" des forces de l'ordre.

[ Libération - 19.09.2012 ]


le premier flic de France : le Ministre de l'Intérieur
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 22 Sep 12, 12:46 Répondre en citant ce message   

Occitanie Truca dab lou cap d'un chardine sus l'enclume d'un haouï ( cité dans dictionnaire gascon)

= taper avec une tête de sardine sur l'enclume d'un forgeron.
La forme haouï est une variante dialectale de ferraïre, herraïre , celui qui ferre ( maréchal-ferrand).

Voir aussi fil: faire quelque chose d'inutile.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 22 Sep 12, 13:26 Répondre en citant ce message   

N'oublions pas le classique :
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Et ses dérivés, cités dans le Fil Expressions détournées (volontairement ou non) :
- C'est en troquant qu'on devient trop con
- C'est en limant qu'on devient limaçon

Quelques autres citations avec forgeron, trouvées sur le site evene.fr :

- Allemand Qui a peur des étincelles ne devient pas forgeron.

- Danemark Les enfants du forgeron n'ont pas peur des étincelles.

- Néerlandais Le meilleur forgeron frappe quelquefois sur son pouce.

- Bresilien (portugais) Dans la maison du forgeron la broche est en bois.

- C’est en forgeant qu’on devient forgeron et c’est en sciant que Léonard devint scie.
(Pierre Dac)

- Le proverbe empirique qui dit : "C'est en forgeant qu'on devient forgeron" est un proverbe de vérité, car il est plutôt rare, en effet, qu'en forgeant, un forgeron devienne petit télégraphiste ou mannequin de haute-couture.
(Pierre Dac)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 27 Sep 12, 9:49 Répondre en citant ce message   

- S'il ne peut négliger les crises, le chef de la diplomatie affectionne les dossiers lourds, ceux qui portent une vision à long terme et qui relèvent, comme il dit, du "temps du forestier". Fabius aime se concentrer sur un ou deux dossiers grâce auxquels il entend laisser sa marque.

[ Le Figaro - 26.09.2012 ]


Je ne connaissais pas ce "temps du forestier".
Je le comprends ainsi :
- le forestier travaille au rythme des arbres : avec patience et soin, et sur le long terme
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 03 Oct 12, 11:56 Répondre en citant ce message   

- Si un architecte n'était pas là pour construire le monde, la pierre seule ne ferait aucun mur.

Sinan, architecte en chef de l'Empire Ottoman
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 11 Oct 12, 10:10 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
comptes d'apothicaire : calculs compliqués ou mesquins
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 23 Oct 12, 14:57 Répondre en citant ce message   

Allemand
Citation:
Spekulanten als Sargtischler der Altersvorsorge
der Standard 23.10.2012

Les spéculateurs, fossoyeurs de la prévention dans le domaine du grand âge.


der Tischler : le menuisier ; der Sarg : le cercueil

der Sargtischler: le manufacturier de cercueils
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3321
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 23 Oct 12, 16:07 Répondre en citant ce message   

rejsl a écrit:
der Sargtischler: le manufacturier de cercueils

A-t-on un nom en français pour désigner ce métier de fabricant de cercueil ?
Sarcophagiste, coffinier, cercueilliste ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 23 Oct 12, 17:15 Répondre en citant ce message   

À ma connaissance, c'était le menuisier du village.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 23 Oct 12, 17:51 Répondre en citant ce message   

Oui, je n'ai pas trouvé d'autres mots précis. Le terme allemand désigne aussi un menuisier ( Tischler) spécialisé dans la fabrication des cercueils.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 27 Oct 12, 17:59 Répondre en citant ce message   

Allemand saufen / fluchen wie ein Bürstenbinder

= se saouler ou jurer comme un fabricant de brosses.


Der Bürstenbinder
: textuellement , celui qui noue les brosses, nom de l'artisan qui fabrique des brosses.

Expressions détournées...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 28 Oct 12, 17:46 Répondre en citant ce message   

- She butchered Lucia and Leo
= Elle a massacré Lucia et Léo.

[ The NY Post - 28.10-2012 ]


Royaume-Uni to butcher
- abattre (animal)
- débiter (viande)
- FIG massacrer

to butcher dérive du nom butcher (= boucher)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Andrew



Inscrit le: 14 Aug 2012
Messages: 139
Lieu: Isère rhodanienne

Messageécrit le Tuesday 30 Oct 12, 12:24 Répondre en citant ce message   

Français
- "Mentir comme un arracheur de dents." Depuis le film "Marathon man" ils n'ont pas bonne presse, les dentistes... "Ce n'est pas douloureux ?"
- "Une bataille de chiffonniers." Voila qui nous ramène en des temps révolus où les crocheteurs se disputaient âprement le meilleur de la collecte...
- "Mener une vie de patachon." Conducteurs de pataches, ou diligences voyageant de poste en poste, jamais chez soi, toujours en quelque auberge.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Page 2 sur 8









phpBB (c) 2001-2008