Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
mont-de-piété (français) - Le mot du jour - Forum Babel
mont-de-piété (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Wednesday 11 Jul 12, 17:47 Répondre en citant ce message   

Un mont-de-piété est un établissement de prêt sur gage. Il porte aujourd'hui le nom de (caisse de) crédit municipal.

Concernant le second terme, piété : en fait, il s'agit de pitié.
Ces deux termes étaient autrefois souvent confondus : ils viennent l'un et l'autre du latin pietas (piété, cf. pieux)

C'est une traduction de l'italien monte di pietà (que l'on traduit par crédit de pitié)
monte avait autrefois le sens de somme d'argent due (Robert) (cf. montant : chiffre auquel monte, s'élève un compte)

on dit : engager ses bijoux au mont-de-piété
engager : mettre en gage

voir aussi ma tante
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008