Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
discolo (italien) / dyscŏlus (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
discolo (italien) / dyscŏlus (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10772
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 03 Oct 12, 10:47 Répondre en citant ce message   

- I tecnici dell'Arma si sono quindi attivati scoprendo che era stato inserito un file script nel computer dell'insegnante permettendo così ai dieci discoli di carpire la password per accedere alla rete informatica.
= Les enquêteurs ont découvert qu'on avait inséré un "file script" dans l'ordinateur de l'enseignant, permettant ainsi aux dix vauriens de dérober/soutirer le mot de passe pour accéder au réseau informatique.

[ Il Corriere della Sera - 02.10.2012 ]

(c'est l'histoire d'une dizaine de lycéens qui ont "hacké" l'ordi de leur prof pour "améliorer" leurs notes, l'un d'entre eux y est allé un peu trop fort, s'octroyant un 18/20 au lieu de 6/20, ce qui a déclenché l'alerte...et les sanctions)


Italien discolo (proparoxyton : discolo)
- polisson - espiègle
- garnement - vaurien

du latin dyscŏlus, issu du grec δύσκολος (= fastidieux/désagréable, mécontent, intraitable)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008