Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pargolo (italien) / parvus (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
pargolo (italien) / parvus (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10612
Lieu: Lyon

Messageécrit le mercredi 31 oct 12, 11:40 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

- Un trenta per cento del campione intervistato invece ammette di dedicare alla lettura serale con i pargoli solo un giorno alla settimana.
= 30% de l'échantillon interviewé reconnait en revanche faire la lecture du soir aux petits (enfants) une seule fois par semaine.

[ Il Corriere della Sera - 19.10.2012 ]


Italien pargolo (littéraire)
[ pàrgolo : proparoxyton ]
- (subst.) enfant - petit enfant (fanciullo, bambino)
- (adj.) petit - non-développé - imparfait - immature

Etymologie
- du latin parvŭlus, diminutif de parvus (= petit)

Question :
- parvŭlus et parvus ont-ils eu des descendants en français ou autres langues ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 mars 2011
Messages: 2628
Lieu: Paris

Messageécrit le mercredi 31 oct 12, 12:01 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

José a écrit:
- parvŭlus et parvus ont-ils eu des descendants en français ou autres langues ?

Un seul en français, MDJ parvulo.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7687
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mercredi 31 oct 12, 21:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

José a écrit:
- parvŭlus et parvus ont-ils eu des descendants en français ou autres langues ?

paruol en provençal, d'après Ernout et Meillet.
Il semble que ce même Paruol soit un patronyme en Suisse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008