exister (français)

[Xavier]

exister vient du latin existere, exsistere , formé du préfixe ex et du verbe sistere, stare : se tenir debout, se tenir immobile, d'où l'italien stare (être)
d'une racine indoeuropéenne *stā- : être debout (voir la famille de ce mot)

Le sens du latin est (Gaffiot) :
sortir de , s'élever de (par exemple une plante qui sort de la terre) et au sens figuré : naître de, provenir de
se dresser, se manifester, se montrer

En français, le sens d'exister (avoir, posséder une réalité)
Parfois on fait signifier au mot exister la même chose qu'au mot être, et parfois au mot être la même chose qu'au mot exister. Le mot exister signifie par lui-même qu'une chose a une consistance à partir de, c'est-à-dire à partir d'autre chose.
(Jean Wahl, Traité de métaphysique)

Au XVIIIe siècle, il prend le sens de "vivre" avec l'idée de conscience et le sens d'avoir de l'importance, de la valeur
(exister pour quelqu'un)

Figurez-vous que je n'ai pas un moment à moi, et je ne croirais pas vivre si je vivais autrement ; ce n'est qu'en s'occupant qu'on existe.
(Voltaire, Lettre au comte de Tressan, 1760).


En latin, on a aussi, de la même origine, le verbe extare, exstare :
se tenir au-dessus
être visible, se montrer, exister

d'où l'anglais extant : existant (qui existe encore)
the only extant manuscript : le seul manuscrit conservé

En français, ce terme se trouve dans le Littré, mais n'existe plus dans les dictionnaires contemporains :
extant :
Terme de Pratique. Qui est en nature, en espèce. Tous les effets de la succession qui sont extants.
(Dictionnaire de l'Académie, 1694)