Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
yowank (breton) - Le mot du jour - Forum Babel
yowank (breton)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3598
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le dimanche 18 sep 05, 9:27 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

yowank = jeune
yowankis = jeunesse

(on le trouve aussi écrit sous la forme yaouank, yaouankiz)

ce terme est intéressant : il est issu d'une racine indo-européenne commune à plusieurs langues :
iovincos en gaulois
ieuanc en gallois
juvenis en latin (le j se prononce comme un i) d'où jeune
young en anglais, Jung en allemand
jaunas en lituanien

on trouve aussi en russe :
юноша (juno?a)
yuva en sanscrit (voir ici)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig
Animateur


Inscrit le: 12 nov 2004
Messages: 878
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le dimanche 18 sep 05, 15:04 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En orthographe unifiée, on utilise l'écriture "yaouank", même si il est souvent prononcé "yowank"...

Sinon pour le Gallois, "ieuanc" doit être la forme ancienne, la forme actuelle est "ifanc"...

Sacré Albert Deshayes...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7979
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le dimanche 09 oct 16, 6:52 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Xavier a écrit:
ce terme est intéressant : il est issu d'une racine indo-européenne commune à plusieurs langues

C'est la racine *yeu- "force vitale". On la retrouve aussi dans le nom de Junon et donc dans celui du mois de juin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008