Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
mutyizni (hongrois : argot) - Le mot du jour - Forum Babel
mutyizni (hongrois : argot)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1064
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Friday 25 Jan 13, 12:18 Répondre en citant ce message   

mutyizni [moutyizni (t mouillé)]

Encore un mot d'argot hongrois, avec smafu, qui vient du français.

Il s'agit d'un verbe, -z étant un suffixe dénominatif verbal, et -ni le suffixe de l'infinitif en hongrois.

La racine en est le nom mutyi, déformation d'un mot français, que je vous prie de bien vouloir deviner.

Le sens original était : partager équitablement un bénéfice quelconque, un "butin", entre deux complices.

Aujourd'hui, le sens de ce verbe s'est encore modifié, il signifie : profiter (pas forcément à deux) d'une transaction commerciale illégale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8281
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 25 Jan 13, 12:29 Répondre en citant ce message   

moitié ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1064
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Friday 25 Jan 13, 12:30 Répondre en citant ce message   

Bravo !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008