Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
penthouse (anglais) / pendere (latin) / *pen (indo-européen) - Le mot du jour - Forum Babel
penthouse (anglais) / pendere (latin) / *pen (indo-européen)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3210
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 10 Feb 15, 13:36 Répondre en citant ce message   

"Compendieusement", qui ne s'emploie plus beaucoup, était encore il y a peu l'objet de chroniques régulières des grammairiens pour rappeler qu'on l'utilisait souvent à contresens. Alors qu'il signifie "en abrégé", la longueur même du mot incitait beaucoup de locuteurs, à partir de la moitié du XIXe siècle, à l'employer dans le sens "en long et en large". Comme le dit le TLFi :
Citation:
2. av. 1835 « longuement, avec détail » (Beugnot, Mémoires, t. II, p. 69 ds Brunot t. 10, p. 890). Dér. de compendieux*; suff. -ment2*. Développement abusif du sens 2 en raison de la longueur et de la lourdeur du mot (Brunot, loc. cit.); ou par insistance sur la nature de synthèse totalisante d'un compendium bien fait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11124
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 10 Feb 15, 13:49 Répondre en citant ce message   

compendium est listé dans la Grande Famille PENDRE.

Je ne connaissais pas ces mots français et anglais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008