Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
rameau, ramage (français) - Le mot du jour - Forum Babel
rameau, ramage (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3596
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le jeudi 11 avr 13, 13:54 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

le rameau est une petite branche, autrefois ramel, du latin populaire ramellus, diminutif du latin classique ramus, de même sens.
Le terme latin s'emploie aussi pour désigner une ramification de montagne, fleuve...
Ainsi que les ramures du cerf.

En français, on a aussi les diminutifs ramille (ramille de houx) et même ramillon pour désigner une toute petite branche. Et en botanique, le terme ramule.

Un ramon désigne un balai avec des petites branches, d'où ramoner : à l'origine balayer, puis nettoyer un conduit de cheminée ; le ramonage est l'activité du ramoneur.

On emploie (très rarement) aussi en français la rame pour désigner une branche. Dans le domaine de l'horticulture, il désigne une branche qui sert de tuteur pour une jeune plante.

Le ramage désigne à l'origine le branchage :
Dans ce Parc un vallon secret,
Tout voilé de ramages sombres,
Où le Soleil est si discret
Qu'il n'y force jamais les ombres

Théophile de Viau (1590-1626), Ode

On trouve le chant ramage chez Marot pour désigner le chant des oiseaux dans les rameaux. Par extension, le ramage désigne le chant d'oiseau.

Les chantres, lynotz et serins,
Et rossignolz au gay courage,
Qui sur buyssons de verd boscage,
Ou branches, en lieu de pulpitres,
Chantent le joly chant ramage

Clément Marot (1496-1544) Le temple de Cupidon


Et ramager, c'est chanter : le pinson ramage.

Le ramage évoque surtout La Fontaine et la fable du corbeau et du renard :

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :

« Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. »

À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.

Le Renard s'en saisit, et dit : « Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. »

Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.


Voir aussi le dimanche des Rameaux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10624
Lieu: Lyon

Messageécrit le jeudi 11 avr 13, 13:58 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Lire le MDJ raim (français régional : Auxois).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3596
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le jeudi 11 avr 13, 16:20 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Dans Premier de cordée de Roger Frison-Roche :
Dans la côte de la Vierge, là où la pente se creuse, ils filèrent en ramasse, debout, bien appuyés sur le manche de leur piolet et, emportés par leur élan, franchirent d'un saut la dernière crevasse avant le plateau.

Dans certains parlers régionaux, une ramasse est une sorte de traineau en bois, une glissade sur la neige.

Descendre en ramasse, c'est descendre avec un bâton ou un piolet.
Voir les techniques de l'appui-ramasse


(rien à voir avec le verbe ramasser, de masse)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10624
Lieu: Lyon

Messageécrit le lundi 21 mars 16, 12:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Lire le Fil Le Dimanche des Rameaux (en Grèce et ailleurs).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008