Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Altérations familières en -a - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Altérations familières en -a
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 31 May 13, 15:09 Répondre en citant ce message   

Français réa nf, pour le service de réanimation

Après une opération il arrive qu'on se retrouve en réa.

Allemand Reha , n f, pour Rehabilitation.

Il s'agit du service de médecine physique et de réadaptation. Après un accident grave ou une opération cardiaque, les divers organes ou muscles doivent réapprendre à fonctionner.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 31 May 13, 17:37 Répondre en citant ce message   

Allemand Schniposa pour Schnitzel mit Pommes und Salat.

Abréviation complexe d'un ensemble de mots réduits à un seul terme : escalope avec pommes frites et salade.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 01 Jun 13, 9:57 Répondre en citant ce message   

Allemand das Mofa , n neutre, pour das Motorfahrrad, la mobylette ( vélo à moteur/ vélomoteur)


Allemand die Buba , nf, pour die Deutsche Bundesbank. ( la banque fédérale d'Allemagne)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11169
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 01 Jun 13, 12:28 Répondre en citant ce message   

USA Moma pour Museum Of Modern Art, de New York
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 01 Jun 13, 15:16 Répondre en citant ce message   

Allemand das Dia, n neutre, pour das Diapositiv, la diapositive .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Thursday 06 Jun 13, 22:24 Répondre en citant ce message   

Mada pour Madagascar.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 07 Jun 13, 9:54 Répondre en citant ce message   

antifa pour antifasciste.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 07 Jun 13, 11:52 Répondre en citant ce message   

Libération de ce jour titre en pleine page :
- Mort d'un antifa
avec le portrait du jeune étudiant-syndicaliste, mort sous les coups de skinheads.

Je n'avais jamais rencontré antifa dans mes lectures.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 08 Jun 13, 12:40 Répondre en citant ce message   

Ouaga pour Ouagadougou (capitale du Burkina-Faso)


Myris a écrit:
prépa pour préparation

Egalement :
- prépa pour préparatoire (ex : école préparatoire)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 08 Jun 13, 13:29 Répondre en citant ce message   

Allemand Deka pour Dekagramm . Nom neutre. Une unité de mesure usuelle dans la vie courante, pour les recettes de cuisine, p.ex.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 09 Jun 13, 19:03 Répondre en citant ce message   

Allemand Vokuhila pour vorne-kurz-hinten-lang.

Textuellement : court devant, long derrière , désigne la coiffure nuque longue , cheveux plutôt longs derrière, courts devant et sur les tempes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1236

Messageécrit le Monday 10 Jun 13, 0:03 Répondre en citant ce message   

Ultra, n. et adj., pour ultra-révolutionnaire, à l’époque de la Révolution.

Le mot prendra ensuite le sens d’ultra-royaliste puis d’ultraréactionnaire.

Le TLFi ajoute :
une influence du plus ancien ultramontain est également probable […] bien que dans ce terme la valeur de ultra- soit différente.

La substantivation directe du latin ultra doit aussi être prise en compte.

Aujourd’hui, les ultras désigne souvent les supporters les plus violents d’un club de football.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Tuesday 11 Jun 13, 18:06 Répondre en citant ce message   

Allemand der Rheuma : n mas pour der Rheumatismus. = le rhumatisme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3680
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 23 Sep 13, 18:28 Répondre en citant ce message   

bota pour botanique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10946
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 30 Sep 13, 15:58 Répondre en citant ce message   

Carca pour Carcassonne

abréviation employée par exemple par les journalistes télé pour présenter un match ou un résultat de l'équipe locale de rugby
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 2 sur 4









phpBB (c) 2001-2008