Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
diastole (français) - Le mot du jour - Forum Babel
diastole (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 23 Sep 05, 8:54 Répondre en citant ce message   

Diastole du grec διαστολή,qui signifie écartement, élargissement, dilatation ? διαστέλλω : dilater, séparer, distinguer
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 436

Messageécrit le Friday 23 Sep 05, 12:39 Répondre en citant ce message   

Est-ce qu'à l'inverse "systole" signifie regrouper? rétrécir?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 23 Sep 05, 13:35 Répondre en citant ce message   

Tout à fait, en grec systole συστολή est l'inverse de διαστολή.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 436

Messageécrit le Friday 23 Sep 05, 13:58 Répondre en citant ce message   

Je me demandais si διαστολή peut être coupé en deux, avec δια qui donnerait à lui seul l'idée de séparation (je pense par exemple à diaspora) ou de tri/dinstinction (comme dans diacritique)?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 23 Sep 05, 14:19 Répondre en citant ce message   

Justement δια joue le rôle de diviseur en grec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 23 Sep 05, 14:42 Répondre en citant ce message   

On le retrouve dans "soirée diapo", qui divise l'auditoire entre ceux qui sont sur les images et ceux qui s'ennuyent...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2051
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Friday 23 Sep 05, 14:45 Répondre en citant ce message   

Quant à l'asystolie, j'espère qu'aucun d'entre nous n'aura à l'expérimenter...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 23 Sep 05, 15:19 Répondre en citant ce message   

Dans le cas de diapo, il me semble qu'il y a un sens de "à travers".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 18 Jul 10, 11:18 Répondre en citant ce message   

Au risque d'irriter un peu notre ami Outis qui, avec raison, nous reproche parfois de trop rester à la surface des choses, je voudrais quand même, à propos de ces deux mots diastole et systole, bien connus des cardiaques, ajouter qu'ils appartiennent à une petite famille où figurent aussi deux mots moins savants et plus usuels, apôtre (< lat. apostolus) et épitre (< lat. epistola), et leurs dérivés, bien sûr. Tous quatre dérivent du grec στέλλω, envoyer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2693
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 18 Jul 10, 11:39 Répondre en citant ce message   

Pas irrité du tout, rien d'intéressant à ajouter …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 30 Nov 12, 20:45 Répondre en citant ce message   

Voir aussi le MDJ stuolo (italien).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008