Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
富二代 [fu er dai] (chinois) - Le mot du jour - Forum Babel
富二代 [fu er dai] (chinois)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10761
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 04 Jun 13, 11:24 Répondre en citant ce message   

- Siamo di fronte a un caso di fu er dai, la nuova espressione con la quale si definiscono in Cina i nuovi ricchi di seconda generazione, i figli di coloro che hanno fatto fortuna negli ultimi vent'anni e che si stanno segnalando per arroganza e maleducazione.
= Nous avons affaire à un cas de fu er dai, la nouvelle expression pour définir les nouveaux riches Chinois de la 2ème génération, enfants de ceux qui ont fait fortune ces 20 dernières années et qui se distinguent par leur arrogance et leur mauvaise éducation.

[ Il Corriere della Sera - 28.05.2013 ]


Chinois 富二代 [ fu er dai ]

[fù] : riche

[èr] : deux

[dài] : génération / période

- enfants d'entrepreneurs qui se sont enrichis durant les réformes économiques décidées par Deng Xiaoping dans les années 1980



Sources :
- chinese-english-pinyin-dictionary
- linguabot.com (traduction des caractères chinois)


A lire également :
- chinadaily.com (en anglais)
- chineese-bento.over-blog.com
- le Fil Mots chinois relevés dans les médias
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008