Inscrit le: 11 Mar 2011 Messages: 3865 Lieu: Paris
écrit le Monday 23 Mar 15, 11:10
Oui, ou d'autres approximations comme "il battrait Zola sur son propre terrain", mais peut-être pour garder la redondance de l'original, quelque chose comme "il serait encore plus Zola que Zola lui-même".